1
00:00:33,466 --> 00:00:36,489
Selepas 4 tahun, Yang Maha Agung
dan Piala Invincibles kembali!

2
00:00:36,490 --> 00:00:39,513
Pasukan terbaik di
planet telah berkumpul di sini!

3
00:00:39,514 --> 00:00:41,437
Betul tuan-tuan dan puan-puan!

4
00:00:41,438 --> 00:00:44,461
16 Strong telah tiba secara rasmi!

5
00:00:44,462 --> 00:00:47,485
Pertama untuk mengambil
peringkat: Pasukan Naga Emas!

6
00:00:47,486 --> 00:00:49,509
Sepantas kilat.

7
00:00:49,510 --> 00:00:51,533
Garang dan anggun seperti naga.

8
00:00:51,534 --> 00:00:52,557
Pasukan Gangga.

9
00:00:52,558 --> 00:00:55,481
Digelar sebagai "Tentera Orang Abnormal".

10
00:00:55,482 --> 00:00:57,505
Misterius dan tidak dapat diramalkan.

11
00:00:57,506 --> 00:00:59,429
Pasukan Pear Blossom.

12
00:00:59,430 --> 00:01:01,453
Di sebalik kecantikan mereka tersimpan hati yang mematikan.

13
00:01:01,454 --> 00:01:04,477
Mereka adalah ahli taktik licik.

14
00:01:04,478 --> 00:01:05,501
Pasukan Coral.

15
00:01:05,502 --> 00:01:07,525
Mereka menolak had
daripada keupayaan fizikal.

16
00:01:07,526 --> 00:01:11,449
Kuasa mutlak.

17
00:01:11,450 --> 00:01:12,473
Dan inilah mereka...

18
00:01:12,474 --> 00:01:14,497
Juara bertahan tujuh kali...

19
00:01:14,498 --> 00:01:15,521
Pasukan Sungai Besar!

20
00:01:15,522 --> 00:01:18,445
Gabungan teknik yang sempurna
dan kekuatan fizikal.

21
00:01:18,446 --> 00:01:21,946
Mereka adalah royalti bola sepak.

22
00:01:22,470 --> 00:01:23,493
Pasukan Emei.

23
00:01:23,494 --> 00:01:25,017
Kali pertama mereka di pentas besar.

24
00:01:25,018 --> 00:01:27,441
Mereka tidak diketahui, tetapi mungkin
mereka boleh melakukan tarian auntie.

25
00:01:27,442 --> 00:01:28,465
Sila masuk.

26
00:01:28,466 --> 00:01:30,966
Ayuh ke hadapan.

27
00:01:45,490 --> 00:01:49,990
Mari sambut Pengerusi kami, Lina Zhao!

28
00:01:51,414 --> 00:01:52,437
Saya dengan ini mengisytiharkan...

29
00:01:52,438 --> 00:01:55,938
Yang Maha Agung dan
Piala Invincible kini dibuka!

30
00:02:02,462 --> 00:02:07,485
BOLA SEPAK KUNG FU

31
00:02:07,486 --> 00:02:09,509
Tunggu, menurut maklumat kami,

32
00:02:09,510 --> 00:02:11,433
umur purata
Pemain Team Emei berumur 35 tahun.

33
00:02:11,434 --> 00:02:13,057
Kebanyakan atlet akan
sudah bersara ketika itu.

34
00:02:13,058 --> 00:02:16,958
Kenapa mula sekarang?
- Ada apa dengan 35?!

35
00:02:17,482 --> 00:02:18,505
Inilah perkaranya...

36
00:02:18,506 --> 00:02:20,529
Emei kuasa dalaman
mengambil masa bertahun-tahun untuk menguasai.

37
00:02:20,530 --> 00:02:22,453
Kita sebenarnya berada di puncak kita sekarang.

38
00:02:22,454 --> 00:02:23,877
Emei kuasa dalaman?
- Betul.

39
00:02:23,878 --> 00:02:25,501
Kung fu digabungkan dengan bola sepak.

40
00:02:25,502 --> 00:02:27,425
Pernahkah anda melihat Shaolin Soccer?
- Tidak.

41
00:02:27,426 --> 00:02:28,449
Anda terlepas!

42
00:02:28,450 --> 00:02:30,473
Bagaimanapun, "kalah" tiada dalam kamus saya.

43
00:02:30,474 --> 00:02:32,497
Tetapi sekurang-kurangnya dalam kelayakan minggu ini,

44
00:02:32,498 --> 00:02:34,521
pasukan anda kalah kepada
pasukan kedudukan terendah sepanjang masa,

45
00:02:34,522 --> 00:02:37,445
Pasukan Ikan Kering.
- Mereka jauh lebih lemah ketika itu.

46
00:02:37,446 --> 00:02:39,469
Kami tidak sanggup untuk menyakiti mereka.
- Maksud awak...

47
00:02:39,470 --> 00:02:41,493
anda kalah kerana anda menahan diri?
- Ya!

48
00:02:41,494 --> 00:02:42,517
Tidak!

49
00:02:42,518 --> 00:02:44,541
Atlet tidak menahan diri. Ia hanya
bahawa kuasa kita adalah luar biasa.

50
00:02:44,542 --> 00:02:45,565
betul tu.

51
00:02:45,566 --> 00:02:48,489
Apabila kita menentang pasukan lain,
kami hampir membunuh separuh pasukan.

52
00:02:48,490 --> 00:02:50,513
Kami juga telah merobohkan tiang gol,

53
00:02:50,514 --> 00:02:52,537
mencederakan beberapa penonton.
Tetapi mereka cepat pulih.

54
00:02:52,538 --> 00:02:53,561
saya nampak.

55
00:02:53,562 --> 00:02:56,485
Adakah anda tersalah makan ubat?
- Sebenarnya, dia tidak makan ubat.

56
00:02:56,486 --> 00:02:57,509
bola sepak

57
00:02:57,510 --> 00:02:59,433
adalah lebih kurang 2 perkataan...

58
00:02:59,434 --> 00:03:02,934
Jadilah air, kawan saya!

59
00:03:05,458 --> 00:03:07,481
Jadilah-Wa-ter-My-friend.

60
00:03:07,482 --> 00:03:08,505
Itu 5 perkataan.

61
00:03:08,506 --> 00:03:10,429
Jadilah air,
kawan saya,

62
00:03:10,430 --> 00:03:12,453
2 perkataan. -
Jadilah-Wa-ter-My-Friend...

63
00:03:12,454 --> 00:03:14,477
Apa yang sedang berlaku?
- Apakah yang anda maksudkan 2 perkataan?

64
00:03:14,478 --> 00:03:15,501
Maaf.

65
00:03:15,502 --> 00:03:16,525
Kami ada sesuatu untuk diuruskan.

66
00:03:16,526 --> 00:03:18,449
Cukuplah!

67
00:03:18,450 --> 00:03:19,473
maafkan kami...

68
00:03:19,474 --> 00:03:21,497
Kecoh Team Emei tadi

69
00:03:21,498 --> 00:03:23,521
telah membuat akhbar di sini keliru.

70
00:03:23,522 --> 00:03:25,445
Netizen memberi respons negatif.

71
00:03:25,446 --> 00:03:27,469
Apa yang mereka bincangkan?

72
00:03:27,470 --> 00:03:29,493
Senyapkan pendapat umum.

73
00:03:29,494 --> 00:03:31,517
Laluan satu, tuan.

74
00:03:31,518 --> 00:03:33,541
Guru Besar!

75
00:03:33,542 --> 00:03:36,465
Berapa lama lagi
pengasingan anda terakhir?

76
00:03:36,466 --> 00:03:39,489
Siapa nama awak, seksi?

77
00:03:39,490 --> 00:03:41,513
Pengasingan saya akan menjadi lebih lama.

78
00:03:41,514 --> 00:03:43,537
Apa itu, Pengerusi?

79
00:03:43,538 --> 00:03:46,461
Kami dalam masalah! Kecoh pasukan

80
00:03:46,462 --> 00:03:48,485
telah membuat semua orang kecewa!

81
00:03:48,486 --> 00:03:51,509
Kapten anda mudah mendapat
marah di hadapan media

82
00:03:51,510 --> 00:03:53,433
dan ia meningkatkan tekanan darah saya.

83
00:03:53,434 --> 00:03:56,457
Ini adalah gadis-gadis
kejohanan besar pertama.

84
00:03:56,458 --> 00:03:58,481
Jika mereka berkata sesuatu yang salah,
harap faham.

85
00:03:58,482 --> 00:03:59,505
Menjadi pemahaman?

86
00:03:59,506 --> 00:04:02,429
Netizen nak bunuh keluarga saya!

87
00:04:02,430 --> 00:04:05,453
Adakah mereka mengatakan mereka benar-benar bersungguh-sungguh?

88
00:04:05,454 --> 00:04:06,477
apapun.

89
00:04:06,478 --> 00:04:08,478
Tempah saya tiket ke luar bandar!
- Tenang.

90
00:04:08,479 --> 00:04:10,502
Saya sudah menghantar pakar
untuk meluruskan mereka.

91
00:04:10,503 --> 00:04:12,426
WHO?

92
00:04:12,427 --> 00:04:14,450
Saudara saya yang silat...

93
00:04:14,451 --> 00:04:17,951
Datuk mereka.

94
00:04:29,499 --> 00:04:31,522
Pakcik Chen. Matikan
injap air sebelum membetulkannya.

95
00:04:31,523 --> 00:04:35,023
Atau anda akan diserang sejuk.
- Baiklah!

96
00:04:44,447 --> 00:04:46,470
Selamat datang. Datuk.

97
00:04:46,471 --> 00:04:48,494
Saya Jurulatih Guanghui.
- Hello, Jurulatih.

98
00:04:48,495 --> 00:04:50,518
Sebenarnya, saya hanya milik mereka
masak. Shuang adalah jurulatih sebenar.

99
00:04:50,519 --> 00:04:52,442
Lama tidak berjumpa, Datuk.

100
00:04:52,443 --> 00:04:54,466
Lama tidak berjumpa, Shuang.

101
00:04:54,467 --> 00:04:56,490
Lama tidak berjumpa, Jade.
- Datuk.

102
00:04:56,491 --> 00:04:59,991
Semakin meningkat usia anda, semakin
lagi kacak awak.

103
00:05:02,415 --> 00:05:04,438
Ada antara kamu yang belum saya temui.

104
00:05:04,439 --> 00:05:06,462
Nama saya Xu Feng, secara teknikalnya
Saya adalah Datuk anda,

105
00:05:06,463 --> 00:05:08,486
tetapi jangan risau tentang senioriti.

106
00:05:08,487 --> 00:05:10,510
Saya baru balik dari belajar
luar negara. Saya tidak mempunyai banyak pengalaman,

107
00:05:10,511 --> 00:05:12,534
tetapi saya akan menjadi penasihat anda.
- Datuk.

108
00:05:12,535 --> 00:05:15,458
Ingat awak jatuh ke dalam tandas?

109
00:05:15,459 --> 00:05:19,482
Jika kami tidak menarik anda keluar, anda
akan tenggelam dalam lubang najis.

110
00:05:19,483 --> 00:05:21,506
Peraturan Klan No. 9!

111
00:05:21,507 --> 00:05:23,430
Jangan tak hormat senior!

112
00:05:23,431 --> 00:05:25,454
Awak cuma kata jangan
bimbang tentang kekananan.

113
00:05:25,455 --> 00:05:27,478
Ini bukan tentang senioriti.

114
00:05:27,479 --> 00:05:30,402
Ia mengenai adab.
Mana adab kamu?

115
00:05:30,403 --> 00:05:32,426
Maaf, Datuk.

116
00:05:32,427 --> 00:05:33,450
Kami silap.

117
00:05:33,451 --> 00:05:35,474
Tinggalkan Loony daripadanya!

118
00:05:35,475 --> 00:05:37,498
saya...

119
00:05:37,499 --> 00:05:39,522
Menjerit tidak mendatangkan kebaikan.

120
00:05:39,523 --> 00:05:43,923
Anda berjaya dengan etika yang betul.
Cik, mencelah adalah kurang ajar.

121
00:05:44,447 --> 00:05:47,947
saya faham.
- Nampak?

122
00:05:48,471 --> 00:05:50,494
Cukup sembang-sembang. awak
Guru berada dalam pengasingan.

123
00:05:50,495 --> 00:05:52,518
Dia memberi saya tugas penting.

124
00:05:52,519 --> 00:05:53,542
Apa itu?

125
00:05:53,543 --> 00:05:57,466
Untuk membimbing anda di jalan menuju kemenangan.

126
00:05:57,467 --> 00:05:59,490
Jalan menuju kemenangan! Hebat!

127
00:05:59,491 --> 00:06:01,514
Adik-beradik!
- Mari kita lakukannya!

128
00:06:01,515 --> 00:06:03,438
awak hebat.
- Tidak.

129
00:06:03,439 --> 00:06:04,462
Jangan kacau rambut saya...

130
00:06:04,463 --> 00:06:05,486
Ada sikat lagi!

131
00:06:05,487 --> 00:06:08,410
Atuk besar, bagaimana
banyak kepala yang awak ada?

132
00:06:08,411 --> 00:06:09,434
sikat lain?

133
00:06:09,435 --> 00:06:12,458
Jangan tak hormat senior!

134
00:06:12,459 --> 00:06:14,482
Berjaya dengan etika yang betul.

135
00:06:14,483 --> 00:06:15,506
Jaga adab.

136
00:06:15,507 --> 00:06:17,430
Biar saya lihat...
- Jangan malu.

137
00:06:17,431 --> 00:06:18,654
Kenapa awak merah muka?

138
00:06:18,655 --> 00:06:20,478
Adakah anda sakit?

139
00:06:20,479 --> 00:06:22,502
88!

140
00:06:22,503 --> 00:06:23,526
Hadir!

141
00:06:23,527 --> 00:06:26,450
Nadi lemah, trauma buah pinggang, lutut lemah...

142
00:06:26,451 --> 00:06:28,474
Kerap kencing malam,
kurang tenaga, tiada stamina...

143
00:06:28,475 --> 00:06:30,498
Lemah fizikal, lemah semangat...

144
00:06:30,499 --> 00:06:32,522
Saya faham, kita boleh bercakap secara peribadi.

145
00:06:32,523 --> 00:06:34,446
Ini tukang urut kami, 88.

146
00:06:34,447 --> 00:06:35,470
Dia buta.

147
00:06:35,471 --> 00:06:37,494
Awak silap lagi, the
yang seksi di sebelah kiri.

148
00:06:37,495 --> 00:06:40,195
Cukuplah!

149
00:06:40,419 --> 00:06:43,442
Jangan takut, Datuk.

150
00:06:43,443 --> 00:06:45,466
Awak dah kahwin, berlagak macam anak dara!

151
00:06:45,467 --> 00:06:48,967
Adakah anda tidak malu?
- Saya sudah bercerai, fikirkan urusan awak sendiri!

152
00:06:49,491 --> 00:06:51,514
Mereka garang dan suka membuli.

153
00:06:51,515 --> 00:06:52,538
Saya akan melindungi awak.

154
00:06:52,539 --> 00:06:56,039
Kami akan melindungi anda juga!

155
00:06:57,463 --> 00:06:59,486
Kuasa dalaman yang begitu kuat!

156
00:06:59,487 --> 00:07:02,987
Jom spar!
- Pengikut Emei, dengar cakap saya!

157
00:07:12,411 --> 00:07:14,434
Adakah anda fikir saya bergurau?

158
00:07:14,435 --> 00:07:16,458
Tidak, tuan!

159
00:07:16,459 --> 00:07:18,482
Mereka hanya bergurau dengan awak.

160
00:07:18,483 --> 00:07:20,506
Tiada masa untuk bergurau!
Saya sedang serius sekarang.

161
00:07:20,507 --> 00:07:24,007
Saya menuntut kerjasama dan ketaatan anda!

162
00:07:25,431 --> 00:07:28,454
"Team Emei memang bangang tak tahu malu."

163
00:07:28,455 --> 00:07:31,478
"Semoga trak melanggar mereka."

164
00:07:31,479 --> 00:07:35,402
"Team Emei, awak tak guna."

165
00:07:35,403 --> 00:07:37,426
Anda hanya trending untuk semua sebab yang salah!
- Abaikan netizen!

166
00:07:37,427 --> 00:07:39,450
Dengar sahaja saya!

167
00:07:39,451 --> 00:07:40,774
Awak yang saya cakapkan!

168
00:07:40,775 --> 00:07:42,498
Apakah maksud frasa bahasa Inggeris itu?

169
00:07:42,499 --> 00:07:44,522
"Jadilah air,
kawan saya",

170
00:07:44,523 --> 00:07:46,446
itulah mantera Bruce Lee.

171
00:07:46,447 --> 00:07:48,470
Ini adalah kejohanan dunia,
sudah tentu saya bercakap bahasa Inggeris!

172
00:07:48,471 --> 00:07:49,494
Bagaimana jika saya berkata,

173
00:07:49,495 --> 00:07:51,518
"Bertindak seperti air, kawan saya."

174
00:07:51,519 --> 00:07:53,542
Bagaimana itu?
- Anda bertengkar di khalayak ramai.

175
00:07:53,543 --> 00:07:55,566
Adakah anda tidak malu?
- Dia yang memulakannya!

176
00:07:55,567 --> 00:07:57,590
Jadilah air,
kawan saya.

177
00:07:57,591 --> 00:07:58,614
Itu 2 perkataan.

178
00:07:58,615 --> 00:08:00,438
Jadilah-Wa-ter-My-friend.

179
00:08:00,439 --> 00:08:02,462
Berapa banyak perkataan?
- Siapa peduli?

180
00:08:02,463 --> 00:08:04,486
Bertindak biasa di hadapan
wartawan. Faham?

181
00:08:04,487 --> 00:08:05,510
Baiklah.

182
00:08:05,511 --> 00:08:06,534
Sudah tentu.

183
00:08:06,535 --> 00:08:07,635
Saya akan bercakap bahasa Cina...
- Saya tidak mahu bersumpah...

184
00:08:07,636 --> 00:08:08,836
Cina yang betul.
- Tetapi jika dia berkata begitu lagi ...

185
00:08:08,837 --> 00:08:10,237
Dengan sebutan yang jelas.
- Saya bersumpah.

186
00:08:10,238 --> 00:08:13,138
Cukuplah!

187
00:08:14,462 --> 00:08:17,962
Tutup mulut sahaja.

188
00:08:30,453 --> 00:08:33,953
(EMEI lwn GOLD DRAGON)

189
00:08:34,477 --> 00:08:36,500
Hai.

190
00:08:36,501 --> 00:08:38,524
Saya mesti menghormati senior saya.

191
00:08:38,525 --> 00:08:41,448
Memandangkan pasukan anda mempunyai ramai senior...

192
00:08:41,449 --> 00:08:44,949
jika ada yang cedera, saya akan
menampung kos perubatan.

193
00:08:45,473 --> 00:08:46,496
Sangat baik hati awak.

194
00:08:46,497 --> 00:08:49,997
maafkan saya.

195
00:08:52,421 --> 00:08:54,444
Tuan Besar, nasib tidak menyebelahi anda.

196
00:08:54,445 --> 00:08:56,468
Anda perlu fokus.

197
00:08:56,469 --> 00:08:57,492
awak betul.

198
00:08:57,493 --> 00:09:00,516
Tetapi saya bimbang tentang gadis-gadis itu.

199
00:09:00,517 --> 00:09:01,540
Sejak anda menyebutnya...

200
00:09:01,541 --> 00:09:05,464
Pasukan Emei sudah agak lama.

201
00:09:05,465 --> 00:09:08,488
Bagaimana mereka boleh bertahan?
- Bukan itu yang saya maksudkan.

202
00:09:08,489 --> 00:09:11,989
Saya bimbang tentang lawan mereka.

203
00:09:12,413 --> 00:09:14,436
Jangan main kasar sangat hari ini.

204
00:09:14,437 --> 00:09:16,460
Jangan sakiti senior.

205
00:09:16,461 --> 00:09:19,961
Okay, saya ambil mudah.

206
00:09:33,485 --> 00:09:36,985
Hujan, ini
akan menjadi menarik.

207
00:09:53,409 --> 00:09:55,432
awak okay tak?

208
00:09:55,433 --> 00:09:58,933
Keluar dari jalan!

209
00:09:59,457 --> 00:10:01,480
Jatuh kembali ke pertahanan!

210
00:10:01,481 --> 00:10:04,481
Tutup sebelah itu!

211
00:10:15,405 --> 00:10:16,428
samakan!

212
00:10:16,429 --> 00:10:19,929
Anda pergi ke hadapan! Ayuh!

213
00:10:27,453 --> 00:10:28,476
Bunuh dia!

214
00:10:28,477 --> 00:10:29,500
Main bersungguh-sungguh!

215
00:10:29,501 --> 00:10:33,001
Berjuanglah!

216
00:10:34,425 --> 00:10:37,925
Hei!

217
00:10:45,449 --> 00:10:46,472
Cepat!

218
00:10:46,473 --> 00:10:49,973
Kedudukan pertahanan!

219
00:11:06,497 --> 00:11:09,997
sial! dah habis!

220
00:11:38,421 --> 00:11:41,921
[EMEI 22 : NAGA EMAS 0]

221
00:11:45,445 --> 00:11:48,945
Emei...

222
00:12:04,469 --> 00:12:05,492
Shuang...

223
00:12:05,493 --> 00:12:06,516
Jade...

224
00:12:06,517 --> 00:12:09,317
Shuang...
- Jade...

225
00:12:10,441 --> 00:12:13,941
Shuang...

226
00:12:14,465 --> 00:12:16,488
Jade...
- Shuang...

227
00:12:16,489 --> 00:12:19,989
Jade...
- Shuang...

228
00:12:20,413 --> 00:12:22,436
Pertama sekali...
- Bolehkah anda bergerak ke tepi?

229
00:12:22,437 --> 00:12:23,460
Shuang, kemari.

230
00:12:23,461 --> 00:12:25,484
Awak ketepi!

231
00:12:25,485 --> 00:12:27,508
Anda menumpaskan lawan anda hari ini.

232
00:12:27,509 --> 00:12:28,532
Kuasa awak gila!

233
00:12:28,533 --> 00:12:29,556
Anda adalah dominan!

234
00:12:29,557 --> 00:12:31,580
Bagaimana anda akan meraikan malam ini?

235
00:12:31,581 --> 00:12:34,404
Jom beraya di tempat saya!
- Ya!

236
00:12:34,405 --> 00:12:37,905
Adakah anda fikir anda akan memenangi semuanya?

237
00:12:38,429 --> 00:12:40,452
Pasukan Emei juara!
- Juara dunia!

238
00:12:40,453 --> 00:12:42,476
Juara dunia!

239
00:12:42,477 --> 00:12:45,977
Juara...

240
00:12:52,401 --> 00:12:53,424
Kapten Shuang.

241
00:12:53,425 --> 00:12:55,448
Kami dengar awak anak yatim piatu.

242
00:12:55,449 --> 00:12:58,949
Adakah anda berasa tidak selamat?

243
00:13:01,473 --> 00:13:04,496
Saya juga mendengar anda menggunakan cara lama

244
00:13:04,497 --> 00:13:06,520
dan kaedah yang sangat keras.
Macam psikopat.

245
00:13:06,521 --> 00:13:10,021
Adakah anda sakit jiwa? Adakah
anda mendapatkan rawatan perubatan?

246
00:13:15,445 --> 00:13:17,468
sial!

247
00:13:17,469 --> 00:13:20,369
Ia melekat di mata saya!

248
00:13:20,493 --> 00:13:22,516
Cik, kereta saya begini.

249
00:13:22,517 --> 00:13:24,540
Saya telah memberitahu anda satu juta
kali. Saya tidak perlu menaiki!

250
00:13:24,541 --> 00:13:26,464
pesanan ayah kamu.
- Pergi pergi!

251
00:13:26,465 --> 00:13:27,488
Jade.

252
00:13:27,489 --> 00:13:29,512
Gusi tu kena betul-betul
sasaran. Adakah anda mengamalkan itu?

253
00:13:29,513 --> 00:13:30,536
Anda seorang pewaris.

254
00:13:30,537 --> 00:13:31,960
Mengapa bermain bola sepak?

255
00:13:31,961 --> 00:13:33,484
Bekas anda mengatakan penyesalan terbesarnya

256
00:13:33,485 --> 00:13:35,008
telah berkahwin dengan awak. Bagaimana anda bertindak balas?

257
00:13:35,009 --> 00:13:38,432
Teman wanita barunya berumur 18 tahun. Boleh
menjadi ibunya. awak tak marah ke?

258
00:13:38,433 --> 00:13:40,456
Kalau nak gosip, pergi tanya ex dia.

259
00:13:40,457 --> 00:13:43,480
Jika ada yang bertanya lagi,
Saya sudah hilang sabar!

260
00:13:43,481 --> 00:13:46,404
Okay, terima kasih! Bercakap dengan anda kemudian...

261
00:13:46,405 --> 00:13:47,428
Jangan pergi lagi...

262
00:13:47,429 --> 00:13:50,452
Okay, terima kasih.
- Jade...

263
00:13:50,453 --> 00:13:51,676
Shuang, Jade. kamu berdua...

264
00:13:51,677 --> 00:13:53,500
Anda mendengar soalan itu!

265
00:13:53,501 --> 00:13:55,524
Saya muak!
- Begitulah paparazi!

266
00:13:55,525 --> 00:13:56,548
Dengar...

267
00:13:56,549 --> 00:13:58,572
Saya gembira anda berdua berdiri
untuk satu sama lain.

268
00:13:58,573 --> 00:14:00,496
Itulah semangat Emei.

269
00:14:00,497 --> 00:14:03,397
Saya tidak membelanya!
- Saya tidak membelanya!

270
00:14:06,421 --> 00:14:10,921
Jade, tunggu...

271
00:14:11,445 --> 00:14:15,745
(WANITA TIDAK PERNAH BERPUTUS ASA)

272
00:14:22,469 --> 00:14:24,969
Ayuh!

273
00:14:31,493 --> 00:14:33,993
Lagi satu!

274
00:14:38,417 --> 00:14:40,440
Kuasa datang dari jari kaki.

275
00:14:40,441 --> 00:14:44,464
Bayangkan betapa kuatnya Shuang.

276
00:14:44,465 --> 00:14:46,488
Melihat awak membuatkan saya letih.

277
00:14:46,489 --> 00:14:48,512
Apa gunanya?

278
00:14:48,513 --> 00:14:50,436
awak buat apa? Mulakan latihan!

279
00:14:50,437 --> 00:14:53,460
Saya sedang berlatih.

280
00:14:53,461 --> 00:14:55,484
saya penat.

281
00:14:55,485 --> 00:14:58,985
Seriuslah!

282
00:15:07,409 --> 00:15:10,432
Jade menggunakan kedua-dua belah kakinya
untuk melatih naluri sepakannya yang melengkung.

283
00:15:10,433 --> 00:15:13,933
Nampaknya dia sudah menguasainya.

284
00:15:25,457 --> 00:15:28,480
Setiap tendangan pukulan Shuang
pusat mati bola.

285
00:15:28,481 --> 00:15:31,504
Lintasan bola adalah lurus sempurna,
bermakna kuasa dia tertumpu sepenuhnya.

286
00:15:31,505 --> 00:15:34,005
Itu menjelaskannya.

287
00:15:56,429 --> 00:15:57,452
Kapten.

288
00:15:57,453 --> 00:15:59,953
Tonton ini.

289
00:16:07,477 --> 00:16:09,500
Apa yang anda ingin katakan?

290
00:16:09,501 --> 00:16:10,924
Saya bersedia untuk bermain.

291
00:16:10,925 --> 00:16:13,448
Anda fikir anda boleh bermain sahaja
sebab boleh patahkan tebu?

292
00:16:13,449 --> 00:16:14,472
ya.

293
00:16:14,473 --> 00:16:16,496
Jika saya masukkan awak, bolehkah awak menang?

294
00:16:16,497 --> 00:16:18,520
Pasti.
- Saya perlukan kepastian 100%.

295
00:16:18,521 --> 00:16:20,544
Bolehkah anda menjaminnya?

296
00:16:20,545 --> 00:16:21,968
Anda tidak boleh menjaminnya!

297
00:16:21,969 --> 00:16:23,492
Betul ke?

298
00:16:23,493 --> 00:16:26,416
Hei!

299
00:16:26,417 --> 00:16:28,440
Saya bercakap dengan awak. Jangan berlagak cool sangat.

300
00:16:28,441 --> 00:16:31,464
saya boleh. Saya tidak boleh berjanji 100%.

301
00:16:31,465 --> 00:16:33,488
Tetapi...
- Ini bermakna anda akan kalah!

302
00:16:33,489 --> 00:16:35,512
Secara jujur, ia mungkin.

303
00:16:35,513 --> 00:16:37,436
Tidak perlu sejujur ​​itu.
Maksud dia...

304
00:16:37,437 --> 00:16:39,460
Itulah sebabnya anda hanya boleh menjadi pengganti.

305
00:16:39,461 --> 00:16:42,484
Ia bukan tentang umur atau kemampuan anda.

306
00:16:42,485 --> 00:16:44,508
Ia mengenai minda anda!

307
00:16:44,509 --> 00:16:46,532
Tanpa matlamat yang pasti untuk menang,
apa guna main?

308
00:16:46,533 --> 00:16:49,456
Saya telah memberitahu anda satu juta
kali. Perkataan "kalah"

309
00:16:49,457 --> 00:16:51,480
tiada dalam kamus saya!
- Saya dengar awak.

310
00:16:51,481 --> 00:16:53,504
Saya 1000% pasti saya akan menang.

311
00:16:53,505 --> 00:16:56,005
1000%?!

312
00:16:56,429 --> 00:16:58,452
tak apa. Ini salah saya...

313
00:16:58,453 --> 00:17:00,476
baiklah. Saya 10,000% pasti!

314
00:17:00,477 --> 00:17:02,977
10,000%?!

315
00:17:03,401 --> 00:17:04,424
Kapten.

316
00:17:04,425 --> 00:17:07,448
Mereka boleh mendengar anda.
- Mereka tidak boleh mendengar saya!

317
00:17:07,449 --> 00:17:09,472
Mereka tidak faham
kepentingan penyelesaian masalah.

318
00:17:09,473 --> 00:17:11,496
Saya mengkritik anda untuk kebaikan anda sendiri.

319
00:17:11,497 --> 00:17:12,520
Dan awak!

320
00:17:12,521 --> 00:17:14,444
Anda telah mengabaikan saya 90% sepanjang masa.

321
00:17:14,445 --> 00:17:17,945
Anda dan kuasa terbang anda.
Lompat lebih tinggi jika anda berani!

322
00:17:21,469 --> 00:17:22,492
bertenang. Minumlah.

323
00:17:22,493 --> 00:17:25,416
awak nak pergi mana?

324
00:17:25,417 --> 00:17:28,917
Saya bercakap dengan awak! awak nak pergi mana?

325
00:17:30,441 --> 00:17:33,464
saya ada nama.

326
00:17:33,465 --> 00:17:35,488
Jade.

327
00:17:35,489 --> 00:17:39,989
awak nak pergi mana?
- Sekarang waktu rehat, jadi apa?

328
00:17:43,413 --> 00:17:47,913
Kapten, jangan marah. Jade, pada
bagi pihak Kapten, saya minta maaf.

329
00:17:48,437 --> 00:17:50,460
Bagi pihak saya?
- Maaf, keburukan saya.

330
00:17:50,461 --> 00:17:52,484
Saya akan bunuh awak di sini!

331
00:17:52,485 --> 00:17:54,508
tak mengapa.

332
00:17:54,509 --> 00:17:57,432
Selagi awak tak hancurkan hati saya,
cuma rasa calar sikit.

333
00:17:57,433 --> 00:17:59,456
Di manakah semangat yang pernah anda miliki?

334
00:17:59,457 --> 00:18:02,457
Bajingan itu merosakkan awak!

335
00:18:07,481 --> 00:18:09,504
awak buat apa?

336
00:18:09,505 --> 00:18:11,528
Anda memaksa qi anda terlalu keras.
Ia tidak baik untuk badan anda.

337
00:18:11,529 --> 00:18:15,029
Biar saya tenangkan awak.
- Tidak perlu, biarkan sahaja.

338
00:18:18,453 --> 00:18:21,953
Bertenang.

339
00:18:23,477 --> 00:18:26,400
rasakan?

340
00:18:26,401 --> 00:18:29,901
Rasa apa?
- Tenaga penting saya.

341
00:18:30,425 --> 00:18:33,925
Sebenarnya saya nak cakap sesuatu.

342
00:18:34,449 --> 00:18:35,472
Katakan apa?

343
00:18:35,473 --> 00:18:37,496
Apa yang ada dalam hati saya.

344
00:18:37,497 --> 00:18:40,997
Saya akan pergi!

345
00:19:05,465 --> 00:19:08,488
Kapten. Kebetulan sekali
berjumpa awak di sini.

346
00:19:08,489 --> 00:19:11,412
Seberapa kebetulan? Awak di sini juga.

347
00:19:11,413 --> 00:19:13,436
Kami bercakap tentang kerja.

348
00:19:13,437 --> 00:19:15,460
Semua jalan keluar dari sini?

349
00:19:15,461 --> 00:19:17,484
Kami benar-benar bercakap
tentang kerja. Betul ke, Jade?

350
00:19:17,485 --> 00:19:19,508
Jangan seret saya ke dalam perkara ini.

351
00:19:19,509 --> 00:19:22,432
Maafkan saya sebentar.

352
00:19:22,433 --> 00:19:24,456
dia marah.

353
00:19:24,457 --> 00:19:26,480
Kejar dia.
- Nampaknya awak yang marah.

354
00:19:26,481 --> 00:19:28,504
Adakah anda cemburu?

355
00:19:28,505 --> 00:19:29,528
Cemburu?

356
00:19:29,529 --> 00:19:33,029
Saya bertemu dengan orang-orang jeragat seperti awak sepanjang masa.

357
00:19:43,453 --> 00:19:45,476
Hei, apa yang awak buat?

358
00:19:45,477 --> 00:19:47,500
Saya sedang berlatih.

359
00:19:47,501 --> 00:19:49,524
Menumbuk pokok lagi?

360
00:19:49,525 --> 00:19:50,548
apa salahnya

361
00:19:50,549 --> 00:19:54,049
Adakah anda mengamalkan sihir anda
perisai apabila anda kecewa?

362
00:19:55,473 --> 00:19:56,496
saya sihat.

363
00:19:56,497 --> 00:19:57,520
Bercakap dengan saya.

364
00:19:57,521 --> 00:20:00,444
Saya ingin membuat beberapa pemakanan tambahan
untuk pasukan, apa pendapat anda?

365
00:20:00,445 --> 00:20:01,468
Kedengaran bagus.

366
00:20:01,469 --> 00:20:03,492
Adakah anda mempunyai bahan-bahan?

367
00:20:03,493 --> 00:20:04,516
Shuang.

368
00:20:04,517 --> 00:20:06,440
Boleh kita bercakap?

369
00:20:06,441 --> 00:20:07,464
sekejap.

370
00:20:07,465 --> 00:20:09,488
apa khabar?

371
00:20:09,489 --> 00:20:10,912
Saya telah menunggu awak.

372
00:20:10,913 --> 00:20:12,436
Adakah saya mengganggu latihan anda?

373
00:20:12,437 --> 00:20:14,060
awak cakap apa? awak
isyarat sedang putus.

374
00:20:14,061 --> 00:20:15,484
Cepatlah.

375
00:20:15,485 --> 00:20:17,508
Bolehkah anda mendengar saya sekarang?
- Saya boleh dengar awak.

376
00:20:17,509 --> 00:20:18,732
Kuat dan jelas.

377
00:20:18,733 --> 00:20:20,456
Adakah saya perlu menjadi orang yang bercakap?
- Tidak perlu.

378
00:20:20,457 --> 00:20:22,480
tak perlu.

379
00:20:22,481 --> 00:20:23,504
Hal peribadi dahulu.

380
00:20:23,505 --> 00:20:25,528
Anda telah membuat saya serba salah.

381
00:20:25,529 --> 00:20:28,452
Saya bukan orang bodoh. saya
sangat serius tentang cinta.

382
00:20:28,453 --> 00:20:29,476
Saya sangat sukakan awak.

383
00:20:29,477 --> 00:20:31,500
Saya membuat kaki babi dan sup kacang.

384
00:20:31,501 --> 00:20:32,524
cukup cakap.

385
00:20:32,525 --> 00:20:34,448
Cukur rambut di kaki terlebih dahulu.

386
00:20:34,449 --> 00:20:37,949
Bukankah itu akan mengambil masa yang lama?

387
00:20:38,473 --> 00:20:39,496
Adakah bulu kaki itu hodoh?

388
00:20:39,497 --> 00:20:42,420
Rambut boleh membuat anda gatal.
Jangan tinggalkan sehelai pun.

389
00:20:42,421 --> 00:20:44,444
Terdapat pisau cukur di sebelah kanan anda.

390
00:20:44,445 --> 00:20:46,468
Adakah anda melihatnya?

391
00:20:46,469 --> 00:20:49,492
Itu pisau cukur besar.

392
00:20:49,493 --> 00:20:51,516
Selesai bercukur?

393
00:20:51,517 --> 00:20:52,540
hampir.

394
00:20:52,541 --> 00:20:54,564
hampir.

395
00:20:54,565 --> 00:20:58,488
Saya tidak pernah mencukur rambut saya
kaki dengan parang.

396
00:20:58,489 --> 00:21:01,512
Tetapi untuk awak.

397
00:21:01,513 --> 00:21:05,013
Bakar ia, ia akan menjadi lebih cepat.

398
00:21:15,437 --> 00:21:16,460
Air!

399
00:21:16,461 --> 00:21:18,484
Kulitnya terbakar.

400
00:21:18,485 --> 00:21:20,508
Jangan tuang air ke atasnya.

401
00:21:20,509 --> 00:21:22,532
Ia boleh merosakkan kulit.

402
00:21:22,533 --> 00:21:25,456
Biarkan ia terbakar.
- Tetapi ia panas!

403
00:21:25,457 --> 00:21:26,480
Panas betul.

404
00:21:26,481 --> 00:21:27,904
Berhenti mengeluh.

405
00:21:27,905 --> 00:21:31,405
Fikiran yang tenang menyejukkan anda.

406
00:21:31,429 --> 00:21:32,452
Tidak.

407
00:21:32,453 --> 00:21:34,476
Ia tidak berfungsi!

408
00:21:34,477 --> 00:21:36,500
Oh ya, sakit belakang saya.

409
00:21:36,501 --> 00:21:38,524
Adakah ia berasa sengal dan kebas?

410
00:21:38,525 --> 00:21:40,448
Ia lebih menyakitkan!

411
00:21:40,449 --> 00:21:41,472
Ya, betul.

412
00:21:41,473 --> 00:21:43,496
Adakah anda tahu tarian makcik?

413
00:21:43,497 --> 00:21:45,520
Makcik menari? kenapa?

414
00:21:45,521 --> 00:21:47,444
Menari boleh mengurangkan kesakitan.

415
00:21:47,445 --> 00:21:49,468
Memang ajaib! Ayuh, mula menari!

416
00:21:49,469 --> 00:21:52,469
Jangan buang masa.
- Baiklah.

417
00:21:58,493 --> 00:22:00,016
Setelah semua rambut hangus

418
00:22:00,017 --> 00:22:04,917
rebus kaki babi dan
kacang tanah bersama dalam periuk.

419
00:22:06,441 --> 00:22:07,464
Nanti saya telefon awak.

420
00:22:07,465 --> 00:22:10,488
Apa kejadahnya?

421
00:22:10,489 --> 00:22:12,512
Adakah anda dirasuk?

422
00:22:12,513 --> 00:22:14,436
Saya fikir awak adalah...

423
00:22:14,437 --> 00:22:16,460
Ia rumit.

424
00:22:16,461 --> 00:22:18,484
saya nak terangkan. Saya bukan orang bodoh.

425
00:22:18,485 --> 00:22:20,508
Saya tidak mahu mendengarnya.

426
00:22:20,509 --> 00:22:24,009
Kecuali ia mengenai pasukan, pergi!

427
00:22:24,433 --> 00:22:25,456
Ini mengenai pasukan.

428
00:22:25,457 --> 00:22:28,957
Saya fikir anda seorang pemimpin yang bermasalah.

429
00:22:31,481 --> 00:22:33,504
Apa masalah saya?

430
00:22:33,505 --> 00:22:35,528
Terdapat banyak. buat
anda mempunyai salap melecur?

431
00:22:35,529 --> 00:22:38,452
Mari duduk dan bercakap.

432
00:22:38,453 --> 00:22:40,476
Adakah anda pernah bermain bola sepak?
- saya...

433
00:22:40,477 --> 00:22:42,500
belum.
- Jadi mengapa bertindak seperti pakar?

434
00:22:42,501 --> 00:22:46,001
Adakah hanya pakar
dapat melihat masalahnya?

435
00:22:46,066 --> 00:22:49,323
Saya tidak mempunyai masa untuk mendengar
karut orang luar macam awak.

436
00:22:49,324 --> 00:22:51,265
baiklah.

437
00:22:51,266 --> 00:22:52,599
Kemudian, mari kita terus ke intipati.

438
00:22:52,600 --> 00:22:54,365
Saya memberi anda pesanan
sebagai Datuk kamu.

439
00:22:54,366 --> 00:22:54,932
Bagaimana pula?

440
00:22:54,933 --> 00:22:56,265
Tidak.

441
00:22:56,266 --> 00:22:57,623
Di dunia ini, jika kita
saling hormat menghormati...

442
00:22:57,624 --> 00:22:59,399
Hormati keldai saya!

443
00:22:59,400 --> 00:23:00,765
Saya telah menahan.

444
00:23:00,766 --> 00:23:02,932
jangan...
- Saya sudah tua,

445
00:23:02,933 --> 00:23:04,765
hodoh, kurus macam karpet.

446
00:23:04,766 --> 00:23:06,865
Adakah anda ingin mencurahkan isi hati anda kepada saya?

447
00:23:06,866 --> 00:23:08,799
Nampaknya, bukan
tahu tujuan anda sendiri?

448
00:23:08,800 --> 00:23:10,165
macam mana awak tahu?

449
00:23:10,166 --> 00:23:12,423
Anda datang ke pasukan ini untuk menunjuk-nunjuk

450
00:23:12,424 --> 00:23:13,399
bermain-main dengan perempuan, dan
main politik. Bah!

451
00:23:13,400 --> 00:23:17,066
Pengikut Emei, dengar perintah saya!

452
00:23:19,400 --> 00:23:22,899
Saya memberi amaran kepada anda...
- Saya memberi amaran kepada awak!

453
00:23:22,900 --> 00:23:25,132
Bola sepak adalah hidup saya.

454
00:23:25,133 --> 00:23:26,499
Awak nak saya ikut perintah awak?

455
00:23:26,500 --> 00:23:29,800
Atas mayat saya!

456
00:23:31,324 --> 00:23:33,665
Kemudian bersedia untuk mati.

457
00:23:33,666 --> 00:23:36,333
Kita tengok siapa yang mati dulu.

458
00:23:54,333 --> 00:23:57,265
Adakah anda memanggil saya sampah tidak berguna?

459
00:23:57,266 --> 00:24:01,266
Tidak! Siapa cakap macam tu?

460
00:24:05,366 --> 00:24:07,332
Jade, mari kita tidak bercakap mengenainya.

461
00:24:07,333 --> 00:24:10,399
Ia akan membuat keadaan menjadi janggal.

462
00:24:10,400 --> 00:24:11,899
Adakah dia berkata begitu?

463
00:24:11,900 --> 00:24:14,499
Dan anda percaya dia?
- Saya tidak mahu terlibat dalam perniagaan anda.

464
00:24:14,500 --> 00:24:17,165
Salahkan dia kerana menggoda saya.
Jangan burukkan saya di belakang saya!

465
00:24:17,166 --> 00:24:18,532
Hah?

466
00:24:18,533 --> 00:24:21,933
Anda adalah sampah yang tidak berguna.

467
00:24:23,057 --> 00:24:26,557
jangan bergaduh...

468
00:24:27,081 --> 00:24:29,981
Xu Feng...

469
00:24:31,100 --> 00:24:34,299
Anda penghasut tikam belakang!
- Tenang.

470
00:24:34,300 --> 00:24:36,399
Perlawanan adalah kira-kira
untuk memulakan. Jangan bergaduh!

471
00:24:36,400 --> 00:24:38,289
Saya akan bunuh awak!
- Hello, Encik Chen?

472
00:24:38,290 --> 00:24:39,565
Isyarat di sini tidak baik.

473
00:24:39,566 --> 00:24:41,499
Saya akan melangkah keluar.
- Berhenti!

474
00:24:41,500 --> 00:24:44,533
Kapten, biar saya uruskan dia.

475
00:24:45,057 --> 00:24:46,532
Encik Chen.

476
00:24:46,533 --> 00:24:49,899
Berhenti, saya akan bunuh awak!

477
00:24:49,900 --> 00:24:52,089
Tolong, saya mohon...

478
00:24:52,090 --> 00:24:53,088
jangan bergaduh.

479
00:24:53,089 --> 00:24:58,265
Hentikan demi saya, okay?

480
00:25:03,300 --> 00:25:07,300
Beraninya awak melawan
depan penaja?

481
00:25:21,324 --> 00:25:25,824
Kenapa awak main-main dengan kapten saya?

482
00:25:41,333 --> 00:25:43,599
Apa yang berlaku di sini?
- Saya tidak tahu.

483
00:25:43,600 --> 00:25:46,966
Perlawanan sudah hampir
mula, berhenti berjuang!

484
00:25:49,366 --> 00:25:51,665
Sudah tiba masanya untuk masuk ke padang.

485
00:25:51,666 --> 00:25:54,766
Mereka berubah
pakaian, hampir siap.

486
00:25:54,800 --> 00:25:56,165
Apa yang berlaku di dalam?

487
00:25:56,166 --> 00:25:58,365
Mereka memakai stokin mereka.

488
00:25:58,366 --> 00:25:59,532
Hidung awak berdarah.

489
00:25:59,533 --> 00:26:02,465
Berpuluh-puluh wanita cantik
tengah tukar baju...

490
00:26:02,466 --> 00:26:05,866
Anda tahu apa yang saya maksudkan?
- Saya tidak faham.

491
00:26:07,000 --> 00:26:10,299
Apa yang anda lakukan hanyalah mengejek. Cuma
katakan apa yang mengganggu anda!

492
00:26:10,300 --> 00:26:11,765
Tidak boleh!

493
00:26:11,766 --> 00:26:14,766
Anda sendiri tahu!

494
00:26:16,000 --> 00:26:17,589
Jika mereka tidak keluar,
mereka akan hilang kelayakan.

495
00:26:17,590 --> 00:26:20,390
Saya akan uruskannya.

496
00:26:25,900 --> 00:26:27,499
Hampir siap.

497
00:26:27,500 --> 00:26:29,332
Apa yang berlaku di sana sekarang?

498
00:26:29,333 --> 00:26:30,732
Memakai alat solek.

499
00:26:30,733 --> 00:26:33,400
Awak tahu, perempuan...

500
00:26:35,300 --> 00:26:36,656
Itu gigi awak.

501
00:26:36,657 --> 00:26:38,332
Tidak.

502
00:26:38,333 --> 00:26:41,166
Ini adalah pistachio.

503
00:26:45,700 --> 00:26:48,199
Keselamatan, ada
pelik makan gigi kat sini.

504
00:26:48,200 --> 00:26:50,933
Cepat datang.

505
00:26:52,000 --> 00:26:55,766
saya berhenti. saya akan pergi.

506
00:26:57,133 --> 00:26:58,565
baiklah!

507
00:26:58,566 --> 00:27:00,699
Awak pergi seperti selalu!

508
00:27:00,700 --> 00:27:02,599
Kali ni tak payahlah balik.

509
00:27:02,600 --> 00:27:05,465
Awak marah saya
sejak aku balik.

510
00:27:05,466 --> 00:27:07,065
Dan anda tidak akan memberitahu saya mengapa.

511
00:27:07,066 --> 00:27:09,332
Adakah saya perlu mengatakannya?

512
00:27:09,333 --> 00:27:10,932
Kami bersumpah

513
00:27:10,933 --> 00:27:13,332
untuk bermain bersama dan
menakluki dunia bersama-sama.

514
00:27:13,333 --> 00:27:15,799
Tetapi anda melarikan diri untuk anda
cinta sejati dan berkahwin.

515
00:27:15,800 --> 00:27:18,665
Saya memberi amaran kepada anda bahawa dia seorang yang bodoh!

516
00:27:18,666 --> 00:27:20,732
Dan rasa apa? Dia tidak mencintai awak!

517
00:27:20,733 --> 00:27:21,665
Gembira sekarang?

518
00:27:21,666 --> 00:27:23,465
Saya mungkin tidak gembira.

519
00:27:23,466 --> 00:27:24,965
Sekurang-kurangnya saya pernah mencintai dan kehilangan.

520
00:27:24,966 --> 00:27:27,365
Kalau macam tu, makan
cinta itu, mengapa kembali?

521
00:27:27,366 --> 00:27:29,199
Kerana saya merindui awak.

522
00:27:29,200 --> 00:27:32,700
Saya mahu kembali dan
bermain bola sepak dengan anda lagi.

523
00:27:34,666 --> 00:27:36,765
Ya, saya silap sebelum ini.

524
00:27:36,766 --> 00:27:39,600
Dan saya menyesal.

525
00:27:42,100 --> 00:27:44,766
Jika kita tidak boleh berkawan lagi...

526
00:27:46,466 --> 00:27:48,665
Saya akan pergi selama-lamanya.

527
00:27:48,666 --> 00:27:51,066
Berhenti.

528
00:28:38,366 --> 00:28:39,389
Cukuplah.

529
00:28:39,390 --> 00:28:43,890
Adakah saya perlu membatalkan kelayakan mereka?

530
00:29:00,414 --> 00:29:03,914
[EMEI lwn GANGES]

531
00:29:10,338 --> 00:29:12,361
Siapa dia?
- Pengerusi.

532
00:29:12,362 --> 00:29:15,385
Dia mencederakan kepalanya. Jadi saya selamatkan dia.

533
00:29:15,386 --> 00:29:18,886
Ini... kerana dia...

534
00:29:19,100 --> 00:29:22,933
kecederaan awak teruk,
jangan cakap sekarang, okay?

535
00:30:37,333 --> 00:30:39,866
Serang!

536
00:31:05,490 --> 00:31:08,990
[EMEI 1 : GANGES 0]

537
00:31:19,366 --> 00:31:20,689
Dinding sembilan blok!

538
00:31:20,690 --> 00:31:23,613
Cepat!

539
00:31:23,614 --> 00:31:27,114
Awak pergi sini! Anda pergi ke arah itu!

540
00:31:59,638 --> 00:32:03,138
[EMEI 2 : GANGES 0]

541
00:32:03,662 --> 00:32:05,685
[EMEI 4 : GANGES 0]

542
00:32:05,686 --> 00:32:08,709
[EMEI 9 : GANGES 0]

543
00:32:08,710 --> 00:32:12,210
[EMEI 12 : GANGES 0]

544
00:32:29,334 --> 00:32:33,034
Shuang...

545
00:32:56,358 --> 00:32:59,858
Shuang...

546
00:33:03,382 --> 00:33:06,882
Shuang, jom selfie!

547
00:33:14,366 --> 00:33:15,923
Okay, saya akan jujur.

548
00:33:15,924 --> 00:33:17,499
Ini semua telah dirancang.

549
00:33:17,500 --> 00:33:18,732
Saya sengaja memprovokasi awak

550
00:33:18,733 --> 00:33:20,065
jadi kamu berdua akan berbaik-baik.

551
00:33:20,066 --> 00:33:21,265
Awak rasa saya bodoh?

552
00:33:21,266 --> 00:33:23,065
awak bodoh.

553
00:33:23,066 --> 00:33:25,199
Letakkan parang dahulu.

554
00:33:25,200 --> 00:33:27,532
Fikir-fikirkanlah. Kami
berkongsi minat yang sama.

555
00:33:27,533 --> 00:33:28,899
Saya hanya berharga jika anda menang.

556
00:33:28,900 --> 00:33:31,099
Kenapa saya nak sakitkan hati awak?
- Penipu!

557
00:33:31,100 --> 00:33:32,699
Anda mahu membalas dendam!

558
00:33:32,700 --> 00:33:34,799
Jika awak mahu kami bersatu, awak
sepatutnya suruh kita bercakap elok-elok.

559
00:33:34,800 --> 00:33:35,932
10 tahun bercakap

560
00:33:35,933 --> 00:33:37,299
tidak dapat memadamkan dendam anda.

561
00:33:37,300 --> 00:33:40,132
Anda perlu melawannya
betul untuk menyelesaikannya.

562
00:33:40,133 --> 00:33:43,699
The Art of War berkata, "Apabila
dalam bahaya, seseorang akan terselamat."

563
00:33:43,700 --> 00:33:45,465
Jadi, saya mencipta a
bahaya yang mengancam nyawa.

564
00:33:45,466 --> 00:33:47,665
Awak penakut!

565
00:33:47,666 --> 00:33:50,865
Awak silap. Mati itu mudah,
tetapi ia tidak menyelesaikan masalah.

566
00:33:50,866 --> 00:33:53,199
Hidup untuk menjadi berani.

567
00:33:53,200 --> 00:33:54,465
Pasukan ini masih mempunyai banyak masalah.

568
00:33:54,466 --> 00:33:56,299
Anda akan kalah.

569
00:33:56,300 --> 00:33:57,399
Kalah kepada siapa?

570
00:33:57,400 --> 00:33:59,932
Pasukan Pear Blossom dan Pasukan
Karang berkemahiran tinggi.

571
00:33:59,933 --> 00:34:02,065
Pasukan Grand River, juara tujuh kali!
- Pasukan Pear Blossom dan Pasukan Coral?

572
00:34:02,066 --> 00:34:04,699
Saya boleh mengalahkan mereka dengan ludah saya sahaja.

573
00:34:04,700 --> 00:34:08,399
Saya akan menghancurkan Team Grand
Sungai sehingga kepala mereka berputar!

574
00:34:08,400 --> 00:34:12,133
Kurang keyakinan anda
telah membuat anda mementingkan diri sendiri.

575
00:34:12,133 --> 00:34:13,499
Apa salahnya kurang keyakinan?

576
00:34:13,500 --> 00:34:16,965
Saya kurang keyakinan kerana saya anak yatim piatu.

577
00:34:16,966 --> 00:34:19,799
Ia adalah tepat kekurangan
keyakinan yang telah mendorong saya sejauh ini.

578
00:34:19,800 --> 00:34:21,265
Anda hebat.

579
00:34:21,266 --> 00:34:24,665
awak kuat. Dan seorang pemimpin yang hebat.

580
00:34:24,666 --> 00:34:26,099
Walau bagaimanapun, ia memerlukan lebih banyak
daripada semangat juang

581
00:34:26,100 --> 00:34:27,599
untuk membuat satu kejayaan.

582
00:34:27,600 --> 00:34:29,200
Anda perlukan ketenangan.
- Diam!

583
00:34:29,201 --> 00:34:30,165
saya minta maaf.

584
00:34:30,166 --> 00:34:31,932
Saya akan maafkan awak kali ini.

585
00:34:31,933 --> 00:34:33,865
Tetapi jika awak kacau saya lagi,

586
00:34:33,866 --> 00:34:37,300
Saya takkan maafkan awak.
- Difahamkan.

587
00:34:39,000 --> 00:34:40,199
Lawan anda yang seterusnya ialah Pear Blossom

588
00:34:40,200 --> 00:34:41,299
mereka mempunyai banyak muslihat rahsia.

589
00:34:41,300 --> 00:34:42,765
Perhatikan titik tekanan pada jari kaki anda.

590
00:34:42,766 --> 00:34:45,599
Jangan biarkan titik lemah anda terkena.
- Betapa bodohnya.

591
00:34:45,600 --> 00:34:48,199
Ini bola sepak. Mengapa akan
Saya biarkan kaki saya menjadi titik lemah saya?

592
00:34:48,200 --> 00:34:49,499
Saya sudah mengalihkan titik lemah saya...

593
00:34:49,500 --> 00:34:51,299
Cukup, tidak perlu berbogel.

594
00:34:51,300 --> 00:34:52,956
telanjang?

595
00:34:52,957 --> 00:34:55,657
Bergurau sahaja.

596
00:35:04,300 --> 00:35:07,799
Saya anak yatim piatu. Dan
anda seorang pewaris yang kaya.

597
00:35:07,800 --> 00:35:10,699
Bagaimana mungkin kita
kawan-kawan? Adakah anda ingat?

598
00:35:10,700 --> 00:35:11,656
saya ingat.

599
00:35:11,657 --> 00:35:15,157
Pegang pendirian anda!

600
00:35:32,400 --> 00:35:33,965
Makan ni.

601
00:35:33,966 --> 00:35:34,989
Tidak, terima kasih.

602
00:35:34,990 --> 00:35:37,065
Di manakah ibu bapa anda?

603
00:35:37,066 --> 00:35:41,200
Saya tidak mempunyai ibu bapa. Saya anak yatim piatu.

604
00:35:42,000 --> 00:35:45,700
Anda mempunyai ramai ibu bapa.

605
00:35:46,266 --> 00:35:48,532
Mereka adalah hamba-hambaKu.

606
00:35:48,533 --> 00:35:50,399
Kenapa awak tidak pergi ke taman permainan?

607
00:35:50,400 --> 00:35:52,199
Mengapa berlatih di sini?

608
00:35:52,200 --> 00:35:53,699
Sebab saya suka.

609
00:35:53,700 --> 00:35:55,499
Dan awak?

610
00:35:55,500 --> 00:35:57,365
Saya mahu menjadi kuat

611
00:35:57,366 --> 00:35:59,265
jadi saya tidak akan ditinggalkan.

612
00:35:59,266 --> 00:36:01,099
Jom main sama-sama.

613
00:36:01,100 --> 00:36:02,799
Saya takkan tinggalkan awak.

614
00:36:02,800 --> 00:36:04,965
Hmm.
- Mahu makan ini?

615
00:36:04,966 --> 00:36:06,965
Lepas makan, kita berkawan.

616
00:36:06,966 --> 00:36:10,066
Okay, saya mahu.

617
00:36:33,590 --> 00:36:35,613
Kamu berdua memang bodoh.

618
00:36:35,614 --> 00:36:37,637
Minta maaf sekarang!
- Untuk apa?

619
00:36:37,638 --> 00:36:40,799
baling saya bola!

620
00:36:46,523 --> 00:36:49,546
[PEMBOLA SEPAK GANGIS]

621
00:36:49,547 --> 00:36:52,347
Pemain Bola Ganas?

622
00:36:52,771 --> 00:36:54,471
[MACHO HAWKS vs FEROCIOUS
BOLA SEPAK] 0 : 0

623
00:36:54,472 --> 00:36:56,695
[MACHO HAWKS vs FEROCIOUS
BOLA SEPAK] 0 : 30

624
00:36:56,696 --> 00:36:59,696
Bagaimana dengan perlawanan semula?

625
00:37:01,266 --> 00:37:02,765
Prinsip-prinsip kung fu

626
00:37:02,766 --> 00:37:04,865
boleh diaplikasikan di mana-mana sahaja.

627
00:37:04,866 --> 00:37:06,699
Untuk membuktikannya

628
00:37:06,700 --> 00:37:09,499
kita mesti menjadi wanita
juara bola sepak dunia!

629
00:37:09,500 --> 00:37:11,599
Datuk diam-diam
mengambil gambar kami!

630
00:37:11,600 --> 00:37:14,200
Berhenti!

631
00:37:16,524 --> 00:37:18,547
Haha! Dia jatuh ke dalam tandas!

632
00:37:18,548 --> 00:37:21,571
Mandilah, Datuk!

633
00:37:21,572 --> 00:37:25,072
Ini lollipop, Datuk.

634
00:37:31,733 --> 00:37:34,499
Kakcik tu bodoh sangat.

635
00:37:34,500 --> 00:37:36,199
Mengapa dia begitu licik sekarang?

636
00:37:36,200 --> 00:37:38,965
Saya tidak fikir Grandmaster pun
tahu sifat sebenar dirinya.

637
00:37:38,966 --> 00:37:41,765
Saya mahu membunuhnya semalam.

638
00:37:41,766 --> 00:37:43,599
Dan awak jatuh cinta dengan dia?

639
00:37:43,600 --> 00:37:45,065
Bagaimana dia memujuk anda?

640
00:37:45,066 --> 00:37:48,366
Sebenarnya, ini salah saya.

641
00:37:49,166 --> 00:37:51,965
Untuk menjadi juara dunia,

642
00:37:51,966 --> 00:37:53,732
Saya memberikan segalanya.

643
00:37:53,733 --> 00:37:56,465
Sekarang saya hampir 40.

644
00:37:56,466 --> 00:37:58,665
Melihat ke belakang, saya sedar

645
00:37:58,666 --> 00:38:00,332
Saya tidak pernah menjalinkan hubungan...

646
00:38:00,333 --> 00:38:03,866
Tidak pernah berpegangan tangan dengan lelaki...

647
00:38:04,300 --> 00:38:06,332
Tetapi anda tidak pernah ditipu...

648
00:38:06,333 --> 00:38:08,299
Tidak pernah mengalami perceraian.

649
00:38:08,300 --> 00:38:10,532
Tidak pernah merasakan mereka yang remeh
masalah yang menyusahkan.

650
00:38:10,533 --> 00:38:13,700
Tetapi sekurang-kurangnya anda telah mencintai dan kehilangan.

651
00:38:14,866 --> 00:38:17,732
Saya pernah benci awak.

652
00:38:17,733 --> 00:38:20,599
Tetapi saya juga mengagumi awak.

653
00:38:20,600 --> 00:38:24,500
Anda boleh mencintai seseorang tanpa syarat.

654
00:38:24,566 --> 00:38:26,699
Itu sangat berani.

655
00:38:26,700 --> 00:38:29,332
Awaklah yang berani.

656
00:38:29,333 --> 00:38:31,765
Sanggup menahan kesepian...

657
00:38:31,766 --> 00:38:34,565
Itulah kekuatan sebenar.

658
00:38:34,566 --> 00:38:37,733
Anda tidak perlu menghiburkan saya.

659
00:38:38,600 --> 00:38:40,499
Bagaimanapun...

660
00:38:40,500 --> 00:38:43,466
awak masih ada saya.

661
00:38:59,300 --> 00:39:00,499
Apa yang berlaku di sini?

662
00:39:00,500 --> 00:39:03,199
Awak kata awak tak pernah pegang
tangan. Kini anda boleh memilih sesiapa sahaja.

663
00:39:03,200 --> 00:39:05,265
Wah, itu pilihan yang sukar.

664
00:39:05,266 --> 00:39:08,865
Saya tidak mempunyai masa, jadi pilih satu sahaja.

665
00:39:08,866 --> 00:39:10,665
Mereka terlalu seksi, saya tidak boleh mengendalikannya.

666
00:39:10,666 --> 00:39:13,565
Jangan malu, anda boleh lakukan
apa sahaja yang anda mahu dengan mereka.

667
00:39:13,566 --> 00:39:15,932
Tidak kisah jika saya lakukan.

668
00:39:15,933 --> 00:39:19,500
Saya akan bunuh kamu semua!

669
00:39:32,366 --> 00:39:33,932
Berapa banyak matlamat yang kita mahu?

670
00:39:33,933 --> 00:39:35,565
Sebanyak mungkin.

671
00:39:35,566 --> 00:39:37,899
Sehingga papan markah meletup.

672
00:39:37,900 --> 00:39:39,699
Sampai meletup!

673
00:39:39,700 --> 00:39:40,765
Awak dengar tak?

674
00:39:40,766 --> 00:39:41,789
Ya!

675
00:39:41,790 --> 00:39:43,665
Sehingga papan markah meletup.

676
00:39:43,666 --> 00:39:47,666
Tidak, itu semangat juang! awak bodoh.

677
00:39:47,900 --> 00:39:50,299
Saya bukan bermain untuk menang.

678
00:39:50,300 --> 00:39:52,499
awak cakap apa? Katakan lagi?

679
00:39:52,500 --> 00:39:55,965
Saya berkata, saya bukan bermain untuk menang.

680
00:39:55,966 --> 00:39:57,799
Jadi mengapa anda bermain?

681
00:39:57,800 --> 00:40:00,532
Saya bermain hanya untuk bermain.

682
00:40:00,533 --> 00:40:03,199
Anda bermain hanya untuk bermain?

683
00:40:03,200 --> 00:40:04,899
Itu benar-benar mengarut!

684
00:40:04,900 --> 00:40:07,299
menjengkelkan!
- Ayuh, biarkan ia pergi...

685
00:40:07,300 --> 00:40:08,323
Tidak!

686
00:40:08,324 --> 00:40:11,932
Gadis ini, sama ada kekal
diam atau bercakap balik.

687
00:40:11,933 --> 00:40:14,099
Tanggalkan uniform awak.

688
00:40:14,100 --> 00:40:15,899
Maklumkan kepada penganjur
daripada pertukaran senarai.

689
00:40:15,900 --> 00:40:18,265
Buang nama dia!

690
00:40:18,266 --> 00:40:22,332
Tanggalkan uniform awak, awak dibuang kerja.

691
00:40:22,333 --> 00:40:24,865
Beraninya awak! Ayuh lawan saya.

692
00:40:24,866 --> 00:40:26,365
Saya akan pukul awak sampai mati.

693
00:40:26,366 --> 00:40:27,300
Cukup, cukup...

694
00:40:27,301 --> 00:40:29,324
Ayuh. Jom ke padang.

695
00:40:29,325 --> 00:40:33,025
[EMEI lwn PEAR BLOSSOM]

696
00:40:57,300 --> 00:41:01,366
Berhati-hati dengan kelemahan anda,
mereka mungkin melancarkan serangan mengejut.

697
00:41:20,300 --> 00:41:21,165
awak buat apa?

698
00:41:21,166 --> 00:41:23,633
Apa salah awak?

699
00:41:47,366 --> 00:41:48,365
awak buat apa?

700
00:41:48,366 --> 00:41:49,832
Dia terlalu rapat.

701
00:41:49,833 --> 00:41:52,599
Terlalu dekat, dia juga menghidu rambutku.

702
00:41:52,600 --> 00:41:53,865
Itu tidak kelakar.
- Dia tidak sengaja.

703
00:41:53,866 --> 00:41:56,289
saya okay.
- Awak okay?

704
00:41:56,290 --> 00:41:59,790
ya.
- Baiklah.

705
00:42:00,766 --> 00:42:03,466
Jangan buat lagi.

706
00:42:03,900 --> 00:42:06,199
awak okay tak?

707
00:42:06,200 --> 00:42:07,632
saya sihat.

708
00:42:07,633 --> 00:42:09,999
Jaga belakang awak.

709
00:42:10,000 --> 00:42:12,666
awak juga.

710
00:42:38,390 --> 00:42:40,413
Apakah jenis pengadil anda?
- Hentikan!

711
00:42:40,414 --> 00:42:42,365
Dia menyelam!
- Hentikan!

712
00:42:42,366 --> 00:42:43,865
Kuasa dalaman Emei kuat.

713
00:42:43,866 --> 00:42:45,032
Tetapi setiap pemain mempunyai kelemahan.

714
00:42:45,033 --> 00:42:46,832
Pukul, dan qi mereka akan terbalik.

715
00:42:46,833 --> 00:42:49,199
Mereka akan kehilangan kuasa mereka.

716
00:42:49,200 --> 00:42:50,556
Anda hebat!

717
00:42:50,557 --> 00:42:52,232
Xu Feng, bajingan!

718
00:42:52,233 --> 00:42:55,899
Saya sepatutnya benarkan awak
lemas dalam lubang najis!

719
00:42:55,900 --> 00:42:57,289
Hei, kemarilah!

720
00:42:57,290 --> 00:42:57,965
Tidak.

721
00:42:57,966 --> 00:43:00,165
Saya tidak boleh menahan ini lagi.
Apakah jenis pengadil anda?

722
00:43:00,166 --> 00:43:03,633
Tidakkah anda melihat dia dalam kesakitan?

723
00:43:03,966 --> 00:43:04,865
Kad kuning, ya?

724
00:43:04,866 --> 00:43:05,865
Saya suka kad kuning.
Ayuh, berikan saya satu!

725
00:43:05,866 --> 00:43:09,600
Beri saya kad merah jika anda berani.

726
00:43:09,966 --> 00:43:11,465
Ayuh, berikan!
- Titik lemah saya terkena.

727
00:43:11,466 --> 00:43:14,699
Pasukan bergantung pada anda, tunggu!

728
00:43:14,700 --> 00:43:17,233
Faham?

729
00:43:18,366 --> 00:43:21,000
Janji dengan saya.

730
00:43:24,366 --> 00:43:26,165
Adakah anda baik-baik saja, Kapten?

731
00:43:26,166 --> 00:43:29,500
Oh tidak, titik lemah anda menyakitkan.

732
00:43:29,600 --> 00:43:32,066
Saya akan menyembuhkan awak!

733
00:43:55,833 --> 00:43:56,800
Lebam hilang.

734
00:43:56,801 --> 00:43:58,565
Dia akan pulih selepas itu
mengambil ubat.

735
00:43:58,566 --> 00:44:02,500
Tetapi untuk hari ini dia tidak akan melakukannya
boleh menggunakan kuasanya.

736
00:44:06,800 --> 00:44:10,465
Hei, cepatlah! saya
kotak makan tengahari semakin sejuk.

737
00:44:10,466 --> 00:44:12,432
kau jalang.

738
00:44:12,433 --> 00:44:15,766
awak cakap apa?
- Jalang.

739
00:44:15,966 --> 00:44:18,465
Katakan sekali lagi.
- Perempuan murahan.

740
00:44:18,466 --> 00:44:20,632
Jade.

741
00:44:20,633 --> 00:44:23,100
Apa yang berlaku?

742
00:44:32,100 --> 00:44:35,433
Pelacur yang tidak diingini.

743
00:44:36,057 --> 00:44:38,080
"D" bermaksud bodoh.

744
00:44:38,081 --> 00:44:39,304
Adakah anda mendengar saya?

745
00:44:39,305 --> 00:44:41,328
Cakap betul!

746
00:44:41,329 --> 00:44:44,052
Satu sepakan setiap kesilapan!

747
00:44:44,053 --> 00:44:45,999
jangan...

748
00:44:46,000 --> 00:44:47,823
Hei, beri saya kad merah!

749
00:44:47,824 --> 00:44:51,524
bertenang...

750
00:45:05,148 --> 00:45:08,648
[EMEI NO. 1]

751
00:45:28,300 --> 00:45:31,233
Anda fikir anda boleh melepasi saya?

752
00:46:03,357 --> 00:46:06,857
Yay!

753
00:46:17,381 --> 00:46:19,404
muka saya...

754
00:46:19,405 --> 00:46:22,905
Sakitnya...

755
00:46:25,429 --> 00:46:28,129
Sakitnya...

756
00:46:29,333 --> 00:46:32,966
Sakitnya...

757
00:46:33,300 --> 00:46:35,065
Sakitnya...

758
00:46:35,066 --> 00:46:39,000
Semuanya menyakitkan...

759
00:46:41,324 --> 00:46:44,824
Sakitnya...

760
00:47:01,348 --> 00:47:04,848
Yeah!

761
00:47:10,600 --> 00:47:13,499
Tidak, saya perlu bermain.

762
00:47:13,500 --> 00:47:16,399
Tidak, anda sudah selesai.
- Kapten, mari kita bermain.

763
00:47:16,400 --> 00:47:19,466
Awak belum bersedia.

764
00:47:19,533 --> 00:47:21,099
Tolak ke hadapan!

765
00:47:21,100 --> 00:47:22,332
Ayuh, cepat...

766
00:47:22,333 --> 00:47:25,133
Loony, hentikan dia!

767
00:48:46,766 --> 00:48:49,665
Pasukan Emei semakin dibelasah.

768
00:48:49,666 --> 00:48:52,365
Datuk kamu menjadi pengkhianat.

769
00:48:52,366 --> 00:48:54,065
Bagaimana anda akan mengendalikannya?

770
00:48:54,066 --> 00:48:57,933
Tengok senyuman sinis tu.

771
00:49:00,000 --> 00:49:01,165
Maaf.

772
00:49:01,166 --> 00:49:03,099
Saya perlu fokus bermain mahjong.

773
00:49:03,100 --> 00:49:05,499
Berhenti mengganggu saya.

774
00:49:05,500 --> 00:49:06,523
timur.

775
00:49:06,524 --> 00:49:08,465
saya menang! 3 mata.

776
00:49:08,466 --> 00:49:10,932
Awak kata awak nak
fokus, namun anda masih kalah.

777
00:49:10,933 --> 00:49:13,899
Kekalahan kecil adalah kemenangan.

778
00:49:13,900 --> 00:49:16,865
Saya boleh melakukan flush tulen sendirian!
- Saya tahu.

779
00:49:16,866 --> 00:49:20,365
Tuan Besar, bagaimana anda tahu?
- Mengagumkan.

780
00:49:20,366 --> 00:49:22,999
Ini adalah strateginya
"berundur untuk maju".

781
00:49:23,000 --> 00:49:25,223
Kalah dalam pertempuran untuk memenangi perang.

782
00:49:25,224 --> 00:49:26,899
Betul ke?
- Bijak.

783
00:49:26,900 --> 00:49:28,599
Pergerakan yang hebat!
- 3 mata, kan?

784
00:49:28,600 --> 00:49:30,665
Hei, kenapa awak mengurung diri?

785
00:49:30,666 --> 00:49:32,799
Kita masih boleh maju walaupun
kita kalah sekali dalam peringkat kumpulan.

786
00:49:32,800 --> 00:49:34,465
Mengapa anda memukul diri sendiri?

787
00:49:34,466 --> 00:49:35,533
Kita mungkin menghadapi Pear
Mekar di separuh akhir.

788
00:49:35,534 --> 00:49:37,499
Kita boleh membalas dendam kekalahan kita.

789
00:49:37,500 --> 00:49:39,900
Hei!

790
00:49:41,324 --> 00:49:44,224
Keluarlah.

791
00:49:47,100 --> 00:49:49,465
Saya tahu awak tak maksudkan
untuk membocorkan rahsia kita.

792
00:49:49,466 --> 00:49:52,933
Jika kita kalah, kita kalah bersama.

793
00:49:55,300 --> 00:49:57,332
Ini salah saya

794
00:49:57,333 --> 00:49:59,399
Dia memasang perangkap, dan saya jatuh ke dalamnya.

795
00:49:59,400 --> 00:50:00,999
Sebenarnya, saya juga yang bersalah.

796
00:50:01,000 --> 00:50:04,465
Betul, apa khabar
akan membuat ia?

797
00:50:04,466 --> 00:50:10,066
Saya akan menghabiskan seluruh botol wain herba ini.
- Saya masih perlukan itu!

798
00:50:11,600 --> 00:50:14,132
maafkan saya. Saya tidak tahu mengapa.

799
00:50:14,133 --> 00:50:16,965
Melihat pandangan mereka membuatkan aku hilang fokus.

800
00:50:16,966 --> 00:50:19,732
Rasa macam kena jampi!
- Saya juga merasakannya.

801
00:50:19,733 --> 00:50:22,499
Saya juga merasakannya.
- Saya juga.

802
00:50:22,500 --> 00:50:23,865
Mungkin kita dikutuk.

803
00:50:23,866 --> 00:50:27,266
Jom buat ritual ke
membuang tenaga negatif.

804
00:50:29,333 --> 00:50:30,965
Pengerusi sangat berfikiran ke hadapan.

805
00:50:30,966 --> 00:50:32,965
Dia sudah memakai a
Jubah Tao. Mari kita mulakan.

806
00:50:32,966 --> 00:50:35,765
Anda berlebih-lebihan, ini bukan jubah.

807
00:50:35,766 --> 00:50:37,965
Ini ialah Giogio Piano musim ini.

808
00:50:37,966 --> 00:50:40,332
Anda mungkin tidak tahu fesyen.

809
00:50:40,333 --> 00:50:44,733
Tetapi itu bukan alasan untuk kalah!

810
00:50:45,100 --> 00:50:46,699
Itu bukan alasan.

811
00:50:46,700 --> 00:50:49,332
Kami kalah kerana Xu Feng
menipu kapten kami.

812
00:50:49,333 --> 00:50:51,799
Bajingan itu adalah pesalahnya.

813
00:50:51,800 --> 00:50:54,565
Saya akan potong dia kepada 18 bahagian!

814
00:50:54,566 --> 00:50:56,165
Siapa yang anda akan potong?

815
00:50:56,166 --> 00:50:58,099
Maaf, saya hanya bercakap kosong.

816
00:50:58,100 --> 00:50:59,465
Saya datang berjumpa kapten.

817
00:50:59,466 --> 00:51:00,465
Beraninya awak datang ke sini?

818
00:51:00,466 --> 00:51:04,366
Xu Feng, saya akan bunuh awak!

819
00:51:12,390 --> 00:51:15,213
Mengapa anda mengkhianati kapten kami?

820
00:51:15,214 --> 00:51:17,255
88, bertenang.

821
00:51:17,256 --> 00:51:21,756
Awak di sini? Kemudian siapakah ini?

822
00:51:22,000 --> 00:51:25,000
Itu Pengerusi.

823
00:51:34,400 --> 00:51:38,866
Anda belum pulih.
Awak fikir awak boleh lawan saya?

824
00:51:48,100 --> 00:51:51,765
Apabila bercakap tentang kung fu, walaupun
Tuan Besar awak memanggil saya tuan.

825
00:51:51,766 --> 00:51:54,800
Anda fikir anda boleh mengalahkan saya?

826
00:51:56,866 --> 00:52:00,700
Saya ada idea.
- Biar saya cuba.

827
00:52:01,224 --> 00:52:03,199
Ini dia datang!

828
00:52:03,200 --> 00:52:06,632
Adakah ia pecah?
- Belum lagi.

829
00:52:06,633 --> 00:52:07,999
Bagaimana sekarang, adakah ia pecah?

830
00:52:08,000 --> 00:52:11,500
Belum lagi, tapi...

831
00:52:12,900 --> 00:52:14,489
Adakah pasu itu pecah?
- Belum lagi.

832
00:52:14,490 --> 00:52:17,290
Tetapi Pengerusi telah...

833
00:52:19,966 --> 00:52:21,356
Pasu itu rosak. saya okay.

834
00:52:21,357 --> 00:52:24,665
Saya selamatkan Pengerusi!

835
00:52:24,666 --> 00:52:26,265
Pengerusi!

836
00:52:26,266 --> 00:52:28,899
kamu pengkhianat! Awak mengkhianati Emei!

837
00:52:28,900 --> 00:52:30,389
Mereka membuat saya tawaran yang tidak dapat saya tolak.

838
00:52:30,390 --> 00:52:32,499
Tuan Besar kamu tidak mampu membayar saya.

839
00:52:32,500 --> 00:52:34,523
Apabila dia keluar dari
pengasingan, dia akan menghalau kamu!

840
00:52:34,524 --> 00:52:36,099
Kenapa tunggu?

841
00:52:36,100 --> 00:52:37,265
Saya sudah menghalau diri saya.

842
00:52:37,266 --> 00:52:38,465
Datuk.

843
00:52:38,466 --> 00:52:39,265
maafkan dia.

844
00:52:39,266 --> 00:52:40,565
Anda dari mazhab yang sama.

845
00:52:40,566 --> 00:52:42,032
Itulah sebabnya saya datang ke sini

846
00:52:42,033 --> 00:52:43,765
untuk memberi pengajaran kepadanya.

847
00:52:43,766 --> 00:52:45,865
Hormati orang tua anda.

848
00:52:45,866 --> 00:52:48,200
Berjaya dengan etika yang betul.
- Anda menggunakan helah kotor untuk mengalahkan saya.

849
00:52:48,201 --> 00:52:51,299
Apakah jenis etika itu?

850
00:52:51,300 --> 00:52:53,299
Apakah "helah kotor"?

851
00:52:53,300 --> 00:52:56,065
Helah yang berkesan adalah helah yang baik.

852
00:52:56,066 --> 00:52:58,966
Ini kamus anda!

853
00:53:01,390 --> 00:53:04,313
(KALAH)

854
00:53:04,314 --> 00:53:07,814
(KALAH)

855
00:53:13,300 --> 00:53:15,199
Adakah anda berani bertaruh dengan saya?

856
00:53:15,200 --> 00:53:16,200
Jika saya menang perlawanan seterusnya,

857
00:53:16,201 --> 00:53:19,899
awak berlutut di hadapan saya, dan ambil 3 tamparan!

858
00:53:19,900 --> 00:53:20,765
Dan jika anda kalah lagi?

859
00:53:20,766 --> 00:53:23,899
Jika saya kalah lagi, saya tidak akan pernah
sentuh makanan ringan dan gula-gula lagi.

860
00:53:23,900 --> 00:53:25,923
Tidak, Kapten!

861
00:53:25,924 --> 00:53:27,165
Itu kejam.

862
00:53:27,166 --> 00:53:29,466
perjanjian.

863
00:53:33,466 --> 00:53:34,799
Awak rasa saya bodoh?

864
00:53:34,800 --> 00:53:35,899
Bermimpilah!

865
00:53:35,900 --> 00:53:37,923
Jika anda kalah lagi, saya
orang yang akan menampar anda!

866
00:53:37,924 --> 00:53:39,599
baiklah!

867
00:53:39,600 --> 00:53:42,332
Untuk pengetahuan anda, saya mengamalkan Iron Palm.

868
00:53:42,333 --> 00:53:45,956
Dan saya telah menguasai Telapak Tangan Buddha.

869
00:53:45,957 --> 00:53:47,980
Tak takut.

870
00:53:47,981 --> 00:53:50,781
Lebih baik anda berhati-hati.

871
00:53:51,900 --> 00:53:54,199
Semua orang, sebagai kapten anda,

872
00:53:54,200 --> 00:53:55,932
Saya minta maaf kerana risaukan awak.

873
00:53:55,933 --> 00:53:59,165
Kami akan menghancurkan Xu Feng,
dan menjadi juara!

874
00:53:59,166 --> 00:54:00,265
Juara!

875
00:54:00,266 --> 00:54:06,332
Juara!

876
00:54:06,333 --> 00:54:10,332
Jika mereka bertemu Pear Blossom
sekali lagi, bolehkah anda memenangi perlawanan timbal balik?

877
00:54:10,333 --> 00:54:12,932
Tidak.

878
00:54:12,933 --> 00:54:15,699
Adakah muslihat kotor mereka
benar-benar berkesan?

879
00:54:15,700 --> 00:54:17,999
Ia bukan hanya helah kotor.

880
00:54:18,000 --> 00:54:21,532
Ia juga tahap tinggi
peperangan psikologi.

881
00:54:21,533 --> 00:54:25,099
Mengawal mentaliti Shuang,
ia seperti pedang bermata dua.

882
00:54:25,100 --> 00:54:29,165
Apabila dia turun, ia
menjadi tekanan menghancurkan.

883
00:54:29,166 --> 00:54:32,365
Kelemahan Emei tiada
titik tekanan badan mereka.

884
00:54:32,366 --> 00:54:34,965
Tetapi dalam kecerdasan emosi mereka.

885
00:54:34,966 --> 00:54:37,733
Adakah mereka ditakdirkan untuk kalah?

886
00:54:37,900 --> 00:54:39,099
Semoga Allah menolong mereka.

887
00:54:39,100 --> 00:54:42,065
Saya harap mereka mengambil langkah pertama.

888
00:54:42,066 --> 00:54:43,265
Apakah langkah pertama mereka?

889
00:54:43,266 --> 00:54:45,165
Untuk mengalahkan Pasukan Coral.

890
00:54:45,166 --> 00:54:46,189
saya menang! Pong!

891
00:54:46,190 --> 00:54:48,690
Menang dengan 1 mata!

892
00:54:54,366 --> 00:54:57,799
Apa yang anda fikirkan
Pasukan Emei untuk perlawanan seterusnya?

893
00:54:57,800 --> 00:55:00,499
Sasaran utama kami ialah Grand River.

894
00:55:00,500 --> 00:55:02,332
Emei memang ada potensi.

895
00:55:02,333 --> 00:55:04,765
Jadi kami tidak sabar untuk bermain mereka.

896
00:55:04,766 --> 00:55:08,299
Berbanding dengan anda, mereka
kekuatan jauh ketinggalan.

897
00:55:08,300 --> 00:55:10,065
Jelas sekali.
- Sebenarnya, Pasukan Emei

898
00:55:10,066 --> 00:55:11,732
tidak bergantung kepada kekuatan fizikal.
- Betul.

899
00:55:11,733 --> 00:55:15,700
Mereka menggunakan qi. Itu tahap yang lebih tinggi.

900
00:55:17,324 --> 00:55:18,732
Qi?

901
00:55:18,733 --> 00:55:20,299
saya tak kisah

902
00:55:20,300 --> 00:55:22,499
Kekuatan manusia adalah berdasarkan
pada sains. Bagaimanapun...

903
00:55:22,500 --> 00:55:24,265
Izinkan saya menghantar mesej kepada mereka.

904
00:55:24,266 --> 00:55:25,365
Mereka berada di kem latihan sekarang.

905
00:55:25,366 --> 00:55:27,532
Apa yang anda ingin katakan kepada mereka?

906
00:55:27,533 --> 00:55:30,533
Saya tidak perlu berkata apa-apa.

907
00:55:46,200 --> 00:55:48,932
Apa itu tadi?
- Saya tidak tahu.

908
00:55:48,933 --> 00:55:51,299
Nampak macam bola sepak.

909
00:55:51,300 --> 00:55:52,199
Naga suci!

910
00:55:52,200 --> 00:55:55,099
Pasukan Coral menendang bola
terhadap kami di TV langsung!

911
00:55:55,100 --> 00:55:56,299
tak boleh.

912
00:55:56,300 --> 00:55:58,365
Ia berkilometer jauhnya.

913
00:55:58,366 --> 00:56:02,800
Ia akan mengambil masa yang lama
untuk ke sana dengan kereta bawah tanah.

914
00:56:04,533 --> 00:56:05,932
Apa...?

915
00:56:05,933 --> 00:56:08,533
Adakah itu?

916
00:56:09,600 --> 00:56:12,299
Itulah bola! ia adalah
lebih 1,000 meter tinggi.

917
00:56:12,300 --> 00:56:14,999
Graviti mempercepatkan kejatuhan bola.

918
00:56:15,000 --> 00:56:15,765
Bola yang beratnya hampir 1 paun

919
00:56:15,766 --> 00:56:19,700
akan memukul dengan kekuatan 1 tan!

920
00:56:20,066 --> 00:56:21,665
Wah!

921
00:56:21,666 --> 00:56:23,523
Saya tidak takut. saya akan
tendang bola tu balik!

922
00:56:23,524 --> 00:56:24,699
Hebat! Jade!

923
00:56:24,700 --> 00:56:26,599
Giliran awak.

924
00:56:26,600 --> 00:56:29,999
Saya tidak berkata begitu.
- Kemudian siapa yang mengatakannya?

925
00:56:30,000 --> 00:56:32,999
Jangan menuding jari.
Seseorang harus menendangnya kembali!

926
00:56:33,000 --> 00:56:36,233
Diam dan lari!

927
00:57:09,566 --> 00:57:13,766
Kapten sedang merangka yang baru
pembentukan. Dia akan bersedia tidak lama lagi.

928
00:57:23,800 --> 00:57:26,199
Tanpa matlamat yang pasti untuk menang,
apa gunanya bermain bola sepak?

929
00:57:26,200 --> 00:57:28,799
Perkataan "kalah" tiada dalam kamus saya!

930
00:57:28,800 --> 00:57:31,799
Saya bermain hanya untuk bermain.

931
00:57:31,800 --> 00:57:34,399
Bermain hanya untuk bermain?

932
00:57:34,400 --> 00:57:38,333
Itu benar-benar mengarut! menjengkelkan!

933
00:58:10,666 --> 00:58:13,900
Nampaknya anda telah menemui penyelesaian.

934
00:58:14,200 --> 00:58:15,932
Saya akan bermain dalam pasukan simpanan.

935
00:58:15,933 --> 00:58:18,732
Berapa ramai daripada mereka?
- Semuanya.

936
00:58:18,733 --> 00:58:19,732
Dan pemain permulaan?

937
00:58:19,733 --> 00:58:21,665
Di bangku simpanan.

938
00:58:21,666 --> 00:58:24,333
Termasuk awak dan saya.

939
00:58:26,300 --> 00:58:28,532
saya tahu. Ia adalah risiko yang besar.

940
00:58:28,533 --> 00:58:33,000
Siapa peduli? Kita kena cuba.

941
00:58:33,133 --> 00:58:34,532
Kita kena dapatkan Snowy semula.

942
00:58:34,533 --> 00:58:35,732
Dia penyerang utama kami.

943
00:58:35,733 --> 00:58:37,532
Tiada pasukan tanpa dia.

944
00:58:37,533 --> 00:58:40,132
Snowy mungkin telah meninggalkan awak.

945
00:58:40,133 --> 00:58:42,399
Jika dia menghina anda, bolehkah anda bertahan?

946
00:58:42,400 --> 00:58:43,732
Itu terlalu banyak!

947
00:58:43,733 --> 00:58:45,332
Saya tidak akan menerimanya.

948
00:58:45,333 --> 00:58:47,399
Anda sendiri sering mengkritik.

949
00:58:47,400 --> 00:58:48,732
Itu tidak masuk akal.

950
00:58:48,733 --> 00:58:51,865
Saya adalah kapten dan jurulatih,
salahkah mengkritik?

951
00:58:51,866 --> 00:58:54,265
Adakah anda mahu Snowy kembali atau tidak?
- Ya!

952
00:58:54,266 --> 00:58:55,965
Lepas tu lupakan betul atau salah.

953
00:58:55,966 --> 00:59:00,200
Bersedia untuk menerima yang terbesar
penghinaan hidup anda.

954
00:59:06,366 --> 00:59:11,000
Hai Snowy, awak dah makan?

955
00:59:12,166 --> 00:59:13,965
emm...

956
00:59:13,966 --> 00:59:15,832
maksud saya...

957
00:59:15,833 --> 00:59:18,399
Oh ya?

958
00:59:18,400 --> 00:59:21,265
Kita perlu bercakap. Betul ke?

959
00:59:21,266 --> 00:59:25,300
Mungkin ada peluang.

960
00:59:26,700 --> 00:59:28,499
maksud saya...

961
00:59:28,500 --> 00:59:29,999
Bagaimana saya harus meletakkannya?

962
00:59:30,000 --> 00:59:31,965
awak tahu?

963
00:59:31,966 --> 00:59:35,366
Eh...

964
00:59:35,500 --> 00:59:37,866
Adakah anda faham?

965
00:59:38,033 --> 00:59:40,265
Contohnya...
- Kapten.

966
00:59:40,266 --> 00:59:43,466
Bolehkah saya menyertai semula?

967
00:59:44,100 --> 00:59:46,666
Tolong?

968
00:59:47,800 --> 00:59:50,433
Sudah tentu.

969
00:59:50,900 --> 00:59:52,899
Terima kasih, Kapten.

970
00:59:52,900 --> 00:59:55,799
Mungkin nanti, saya boleh bermain dalam satu perlawanan.

971
00:59:55,800 --> 00:59:59,232
Itulah yang saya fikirkan.

972
00:59:59,233 --> 01:00:01,099
Betul ke?

973
01:00:01,100 --> 01:00:04,365
itu hebat. Maafkan saya, Kapten.

974
01:00:04,366 --> 01:00:06,965
Saya tidak pandai bercakap manis.

975
01:00:06,966 --> 01:00:11,299
Tapi kata-kata awak menyayat hati saya.

976
01:00:11,300 --> 01:00:14,066
Baiklah, saya pergi ke latihan.

977
01:00:23,166 --> 01:00:24,899
kenapa?

978
01:00:24,900 --> 01:00:27,200
emm...

979
01:00:27,933 --> 01:00:30,465
bersalji,

980
01:00:30,466 --> 01:00:32,465
saya...

981
01:00:32,466 --> 01:00:35,333
Saya layan awak teruk.

982
01:00:36,533 --> 01:00:38,833
saya...

983
01:00:39,533 --> 01:00:42,066
sungguh...

984
01:00:42,300 --> 01:00:44,800
saya sangat menyesal.

985
01:00:45,266 --> 01:00:48,299
Tidak, Kapten. Anda telah
sangat baik kepada saya.

986
01:00:48,300 --> 01:00:51,400
Jangan cakap macam tu.

987
01:00:51,933 --> 01:00:54,699
Anda mesti rebut peluang ini.

988
01:00:54,700 --> 01:00:56,199
Pasti.

989
01:00:56,200 --> 01:00:59,699
Tetapi, saya rasa saya akan gugup
pada penampilan pertama saya.

990
01:00:59,700 --> 01:01:03,965
Itu lumrah.
- Tetapi saya muntah apabila saya gugup.

991
01:01:03,966 --> 01:01:07,333
awak bergurau.

992
01:01:11,400 --> 01:01:13,332
Dia serius.

993
01:01:13,333 --> 01:01:14,789
Dia tersedak.

994
01:01:14,790 --> 01:01:16,165
Mungkin keracunan makanan.

995
01:01:16,166 --> 01:01:19,565
Tercekik boleh menyebabkan tekanan emosi.

996
01:01:19,566 --> 01:01:23,933
Seperti Chusan?
- Tak apa, jangan menangis...

997
01:01:25,500 --> 01:01:28,423
Tetapi baginya, itu adalah air mata kegembiraan.

998
01:01:28,424 --> 01:01:30,532
Bukan emosi.

999
01:01:30,533 --> 01:01:32,789
Bagaimana dengan Hao? Adakah itu emosi?

1000
01:01:32,790 --> 01:01:36,990
Jangan gementar...

1001
01:01:38,566 --> 01:01:39,965
Dia hanya memukul nyamuk.

1002
01:01:39,966 --> 01:01:41,399
Lihat.

1003
01:01:41,400 --> 01:01:42,999
Saya tidak nampak apa-apa.

1004
01:01:43,000 --> 01:01:45,299
Mereka tidak meletakkan pemula mereka.

1005
01:01:45,300 --> 01:01:47,765
Hanya pemain yang tidak berguna ini.

1006
01:01:47,766 --> 01:01:49,299
Ini tidak menarik sama sekali.

1007
01:01:49,300 --> 01:01:52,265
Suku akhir ialah
perlawanan penyingkiran.

1008
01:01:52,266 --> 01:01:55,632
Sukar untuk mempercayai mereka
menggunakan pemain yang tidak berguna.

1009
01:01:55,633 --> 01:01:58,032
Hari ini akan menjadi menarik.

1010
01:01:58,033 --> 01:01:59,865
Kita masih perlu bersorak untuk mereka.

1011
01:01:59,866 --> 01:02:01,632
kita mesti,

1012
01:02:01,633 --> 01:02:03,656
Tenangkan diri anda!

1013
01:02:03,657 --> 01:02:08,157
Saya akan membunuh anda semua!

1014
01:02:12,356 --> 01:02:14,380
SUKU AKHIR

1015
01:02:14,381 --> 01:02:17,881
[CORAL lwn EMEI]

1016
01:02:26,766 --> 01:02:29,066
Bergerak ke hadapan.

1017
01:02:40,300 --> 01:02:41,532
sial!

1018
01:02:41,533 --> 01:02:43,132
Patutkah kita menolong mereka?

1019
01:02:43,133 --> 01:02:46,166
Lihatlah kapten yang menendangnya.

1020
01:02:49,533 --> 01:02:52,133
Hao tidak mengapa.

1021
01:02:55,333 --> 01:02:58,565
Tengok pandangan Snowy dan Chusan.

1022
01:02:58,566 --> 01:03:01,566
Mereka akan meletup.

1023
01:03:21,800 --> 01:03:23,299
Chusan bergerak begitu pantas!

1024
01:03:23,300 --> 01:03:25,323
Adakah dia menggunakan bahan api jet?

1025
01:03:25,324 --> 01:03:28,024
Begitu pantas!

1026
01:03:28,348 --> 01:03:31,048
Hentikan dia!

1027
01:04:27,400 --> 01:04:28,599
Perisai Loceng Emas Hao

1028
01:04:28,600 --> 01:04:31,565
malah boleh menghentikan bom atom!

1029
01:04:31,566 --> 01:04:32,699
Selepas kekalahan kami, saya sedar

1030
01:04:32,700 --> 01:04:35,399
seluruh pasukan, termasuk saya

1031
01:04:35,400 --> 01:04:36,865
tidak dapat menahan tekanan.

1032
01:04:36,866 --> 01:04:39,465
Apabila kita ketinggalan, kita runtuh.

1033
01:04:39,466 --> 01:04:41,765
Kita perlu menetapkan semula diri kita.

1034
01:04:41,766 --> 01:04:44,899
Saya bercadang untuk menurunkan pemain simpanan kami.

1035
01:04:44,900 --> 01:04:46,899
Tetapi mereka tidak mempunyai pengalaman.

1036
01:04:46,900 --> 01:04:50,532
Anda berkata pemikiran mereka
tentang kemenangan adalah kurang.

1037
01:04:50,533 --> 01:04:53,799
Pemikiran yang menang adalah gabungan
daripada motivasi dan tekanan.

1038
01:04:53,800 --> 01:04:55,399
Kalah tidak menakutkan.

1039
01:04:55,400 --> 01:04:58,899
Saya perlu kalah untuk mengetahui kelemahan saya.

1040
01:04:58,900 --> 01:05:00,532
Snowy juga mengingatkan saya

1041
01:05:00,533 --> 01:05:03,732
bahawa kita harus bermain adil
demi bermain.

1042
01:05:03,733 --> 01:05:06,165
Kami akan berdepan pemain profesional sebenar.

1043
01:05:06,166 --> 01:05:11,133
Kita kena belajar satu
perkara: untuk kekal tenang.

1044
01:05:22,357 --> 01:05:25,057
apa?

1045
01:05:36,333 --> 01:05:38,589
Hei! Anda tidak boleh berbuat demikian!

1046
01:05:38,590 --> 01:05:40,613
Tindakan Flying Fairy adalah gila!

1047
01:05:40,614 --> 01:05:42,037
Tiada siapa boleh menghalangnya! Tiada siapa!

1048
01:05:42,038 --> 01:05:45,138
Tidak dapat dihalang!

1049
01:05:50,562 --> 01:05:53,362
SEPARUH PERTAMA [EMEI 1 : CORAL 0]

1050
01:05:59,000 --> 01:06:00,523
Lagi?!

1051
01:06:00,524 --> 01:06:03,224
Hentikan dia!

1052
01:06:06,548 --> 01:06:08,571
SETENGAH KEDUA [EMEI 5 : CORAL 0]

1053
01:06:08,572 --> 01:06:11,072
Ya Tuhanku!

1054
01:06:31,596 --> 01:06:35,096
Kami menang...

1055
01:06:48,600 --> 01:06:50,523
Guru Besar. awak
rizab adalah ganas.

1056
01:06:50,524 --> 01:06:52,965
Pasukan Pear Blossom kalah.

1057
01:06:52,966 --> 01:06:54,589
Ini adalah peluang anda untuk membalas dendam!

1058
01:06:54,590 --> 01:06:56,932
Grand River sudah berada di peringkat akhir!

1059
01:06:56,933 --> 01:06:59,565
Jika anda mengalahkan mereka, ia akan
menjadi kemenangan besar untuk Emei!

1060
01:06:59,566 --> 01:07:02,932
Makan malam adalah untuk anda jika anda menang.

1061
01:07:02,933 --> 01:07:06,099
Itu tidak perlu dikatakan.

1062
01:07:06,100 --> 01:07:08,699
Tetapi apa yang saya ingin tahu ialah...

1063
01:07:08,700 --> 01:07:11,132
bagaimana jika mereka kalah?

1064
01:07:11,133 --> 01:07:14,765
Saya dah cakap jangan kacau saya! Lutut!

1065
01:07:14,766 --> 01:07:18,466
Sekarang anda akan melihat siapa yang mati dahulu.

1066
01:07:25,690 --> 01:07:27,690
SEPARUH AKHIR .

1067
01:07:27,691 --> 01:07:29,591
SEPARUH AKHIR [EMEI lwn PEAR BLOSSOM]

1068
01:07:29,592 --> 01:07:31,699
Barisan baharu mereka memang kuat.

1069
01:07:31,700 --> 01:07:35,765
Tidak hairanlah kapten mereka
hanya duduk di situ.

1070
01:07:35,766 --> 01:07:36,765
Jadi apa?

1071
01:07:36,766 --> 01:07:38,965
Kami tidak bersaing dari segi kemahiran.

1072
01:07:38,966 --> 01:07:41,766
betul!

1073
01:08:15,266 --> 01:08:18,766
Pengadil! Dia pukul saya!

1074
01:08:42,300 --> 01:08:44,123
awak...

1075
01:08:44,124 --> 01:08:45,499
awak okay tak?
- Ya, saya sihat.

1076
01:08:45,500 --> 01:08:48,766
saya sihat...

1077
01:09:00,990 --> 01:09:01,913
Tunggu, tidak...

1078
01:09:01,914 --> 01:09:04,937
awak okay tak?

1079
01:09:04,938 --> 01:09:06,961
Apa kejadahnya!

1080
01:09:06,962 --> 01:09:10,662
Mereka menyerang pemain kita,
mana semangat kesukanan?

1081
01:09:21,166 --> 01:09:25,233
Oh, sakit belakang saya!

1082
01:09:26,966 --> 01:09:29,700
pergelangan tangan saya juga!

1083
01:09:34,100 --> 01:09:36,665
Adakah pengadil buta?!

1084
01:09:36,666 --> 01:09:39,700
Teruk betul lakonan tu!

1085
01:09:41,233 --> 01:09:42,289
Untuk berpura-pura dalam kesakitan...

1086
01:09:42,290 --> 01:09:44,313
menghayati luaran,

1087
01:09:44,314 --> 01:09:45,465
kemudian luarkannya.
(PERSEDIAAN MENJADI PELAKON)

1088
01:09:45,466 --> 01:09:46,899
Ulangi tindakan itu lagi.

1089
01:09:46,900 --> 01:09:47,923
sekali lagi.

1090
01:09:47,924 --> 01:09:49,247
Aduh, aduh, aduh...

1091
01:09:49,248 --> 01:09:50,632
jangan senyum.

1092
01:09:50,633 --> 01:09:51,489
Aduh, aduh, aduh...

1093
01:09:51,490 --> 01:09:52,513
Sempurna!

1094
01:09:52,514 --> 01:09:56,014
Hebat!

1095
01:10:07,666 --> 01:10:08,832
Kanta sentuh ini hebat!

1096
01:10:08,833 --> 01:10:10,165
Hantarkan pautan kepada saya.

1097
01:10:10,166 --> 01:10:12,799
Apa masalah awak? Adakah anda gila?

1098
01:10:12,800 --> 01:10:15,099
Ini, bawa mereka kembali!

1099
01:10:15,100 --> 01:10:17,165
Malah kanta sentuh tidak berfungsi!

1100
01:10:17,166 --> 01:10:19,865
Mereka tidak jatuh untuk umpan!

1101
01:10:19,866 --> 01:10:22,799
Nampaknya mereka tidak mempunyai
tekanan mental hari ini.

1102
01:10:22,800 --> 01:10:24,999
Kemudian kita tidak mempunyai pilihan lain.

1103
01:10:25,000 --> 01:10:27,599
Kita kena tunjukkan kemahiran sebenar kita.

1104
01:10:27,600 --> 01:10:28,389
Mulai sekarang...

1105
01:10:28,390 --> 01:10:30,990
kita main betul-betul.

1106
01:10:39,214 --> 01:10:41,914
sial!

1107
01:11:07,900 --> 01:11:11,400
Jangan takut!
- Jom pergi!

1108
01:11:19,824 --> 01:11:21,847
Aduh, sakitnya!

1109
01:11:21,848 --> 01:11:24,348
Ambil itu!

1110
01:11:42,933 --> 01:11:45,966
Ambil itu!
- Dapatkan mereka kembali!

1111
01:12:15,333 --> 01:12:19,333
Saya kagum. Permainan yang bagus.

1112
01:12:19,400 --> 01:12:20,932
terima kasih.

1113
01:12:20,933 --> 01:12:23,366
Teruskan.

1114
01:12:31,366 --> 01:12:33,199
Hai.

1115
01:12:33,200 --> 01:12:35,500
Hai.

1116
01:12:42,266 --> 01:12:43,865
awak okay tak?

1117
01:12:43,866 --> 01:12:45,523
awak okay tak?
- Saya sihat.

1118
01:12:45,524 --> 01:12:48,124
jangan...

1119
01:12:54,333 --> 01:12:55,689
tinggal 2 tamparan lagi.

1120
01:12:55,690 --> 01:12:58,090
Tunggu.

1121
01:13:01,333 --> 01:13:03,900
Berlutut.

1122
01:13:08,700 --> 01:13:11,133
Teruskan, tampar sini.

1123
01:13:23,366 --> 01:13:26,366
Satu tamparan lagi.

1124
01:14:04,266 --> 01:14:07,866
Kami berjaya ke peringkat akhir!

1125
01:14:08,066 --> 01:14:10,599
Kapten, kenapa tidak
anda memberikan tamparan ketiga?

1126
01:14:10,600 --> 01:14:13,832
Kalau aku tampar dia lagi, dia
mungkin mati, dan saya akan masuk penjara.

1127
01:14:13,833 --> 01:14:14,965
Saya tidak sebodoh itu.

1128
01:14:14,966 --> 01:14:18,033
Sungguh bijak!
- Ceria!

1129
01:14:18,066 --> 01:14:19,899
Ceria, Kapten!

1130
01:14:19,900 --> 01:14:22,700
memang pedas.

1131
01:14:23,766 --> 01:14:25,499
Anda boleh membunuhnya,

1132
01:14:25,500 --> 01:14:28,399
tetapi anda tidak melakukannya. Itulah kekuatan sebenar.

1133
01:14:28,400 --> 01:14:30,065
Awak faham.

1134
01:14:30,066 --> 01:14:31,399
Fikirkanlah...

1135
01:14:31,400 --> 01:14:33,665
ketika dia bermain muslihat
pada kami, kami menjadi lebih kuat,

1136
01:14:33,666 --> 01:14:35,465
seolah-olah tidak sengaja dia membantu kami.

1137
01:14:35,466 --> 01:14:37,432
Itu agak kebetulan.

1138
01:14:37,433 --> 01:14:38,799
Mungkin saya salah...

1139
01:14:38,800 --> 01:14:42,000
tetapi mungkinkah ia disengajakan?

1140
01:14:52,100 --> 01:14:55,300
Kapten, daging awak sudah masak.

1141
01:14:56,100 --> 01:14:58,666
Adakah itu mungkin?

1142
01:15:05,366 --> 01:15:06,265
Ia telah dirancang.

1143
01:15:06,266 --> 01:15:07,799
Saya sengaja memprovokasi awak

1144
01:15:07,800 --> 01:15:09,032
jadi anda akan bersatu.

1145
01:15:09,033 --> 01:15:10,165
Awak rasa saya bodoh?

1146
01:15:10,166 --> 01:15:12,665
Pasukan ini masih mempunyai ramai
masalah. Anda akan kalah.

1147
01:15:12,666 --> 01:15:14,599
Walau bagaimanapun, ia memerlukan lebih daripada berjuang
semangat untuk membuat satu kejayaan.

1148
01:15:14,600 --> 01:15:16,223
Anda perlukan ketenangan.
- Diam!

1149
01:15:16,224 --> 01:15:18,724
Maaf.

1150
01:15:19,266 --> 01:15:22,365
Dia mahu membantu,
tetapi saya tidak mahu mendengar.

1151
01:15:22,366 --> 01:15:24,365
Dia terpaksa membuat saya kalah

1152
01:15:24,366 --> 01:15:27,833
supaya saya dapat melihat kelemahan saya sendiri.

1153
01:15:30,900 --> 01:15:33,200
Ha!

1154
01:15:37,300 --> 01:15:39,432
Saya benar-benar terharu, Shuang.

1155
01:15:39,433 --> 01:15:42,566
Anda akhirnya telah dewasa.

1156
01:15:43,200 --> 01:15:44,999
Jadi, kamu berdua bersekongkol?

1157
01:15:45,000 --> 01:15:46,799
Saya tidak mahu berbohong.

1158
01:15:46,800 --> 01:15:48,699
Tetapi untuk membantu anda berubah,

1159
01:15:48,700 --> 01:15:51,966
katanya itu satu-satunya cara.

1160
01:15:52,666 --> 01:15:56,500
Dan ia terbukti berkesan.

1161
01:16:00,666 --> 01:16:02,323
Datuk, kamu...
- Jangan sentuh.

1162
01:16:02,324 --> 01:16:03,765
Shuang...

1163
01:16:03,766 --> 01:16:07,100
serangan Palma Besi anda
cukup mengagumkan.

1164
01:16:07,100 --> 01:16:08,365
Oh...

1165
01:16:08,366 --> 01:16:10,632
Itu pujian...

1166
01:16:10,633 --> 01:16:13,632
Oh, saya minta maaf.

1167
01:16:13,633 --> 01:16:14,765
saya minta maaf juga.

1168
01:16:14,766 --> 01:16:16,265
Tetapi untuk melaksanakan perintah Grandmaster,

1169
01:16:16,266 --> 01:16:18,665
Saya telah menyebabkan anda semua banyak masalah.

1170
01:16:18,666 --> 01:16:20,432
Maaf, Datuk.

1171
01:16:20,433 --> 01:16:23,399
Tamparan itu bermakna saya telah selesai...

1172
01:16:23,400 --> 01:16:24,599
misi saya.

1173
01:16:24,600 --> 01:16:27,765
Saya tidak berasa sakit. Saya berasa bangga.

1174
01:16:27,766 --> 01:16:29,099
Ah.

1175
01:16:29,100 --> 01:16:31,700
Maafkan saya sebentar.

1176
01:16:32,400 --> 01:16:33,989
Tetapi, Shuang...

1177
01:16:33,990 --> 01:16:35,265
Apakah jenis Palm Besi yang anda pelajari?

1178
01:16:35,266 --> 01:16:37,499
Kenapa saya terus terliur?

1179
01:16:37,500 --> 01:16:40,166
Terliur?

1180
01:16:40,333 --> 01:16:43,865
Biasanya, anda tidak...

1181
01:16:43,866 --> 01:16:46,533
terliur...

1182
01:16:46,733 --> 01:16:48,923
Maaf, saya perlu pergi ke tandas.

1183
01:16:48,924 --> 01:16:49,947
Saya juga.

1184
01:16:49,948 --> 01:16:53,432
saya juga...

1185
01:17:02,366 --> 01:17:04,700
Guru Besar!

1186
01:17:05,333 --> 01:17:08,899
Anda mentertawakan nasib orang lain.

1187
01:17:08,900 --> 01:17:09,899
Adakah itu sesuai?

1188
01:17:09,900 --> 01:17:10,923
Tidak!

1189
01:17:10,924 --> 01:17:12,565
saya minta maaf.

1190
01:17:12,566 --> 01:17:15,099
Ini salah saya. Saya buat awak risau.

1191
01:17:15,100 --> 01:17:16,465
Saya berasa malu.

1192
01:17:16,466 --> 01:17:20,132
Semua orang hebat berkembang melalui kesukaran.

1193
01:17:20,133 --> 01:17:21,156
Beritahu saya, Shuang...

1194
01:17:21,157 --> 01:17:23,099
apa yang diperlukan untuk menjadi hebat?

1195
01:17:23,100 --> 01:17:26,600
Tuntut kemenangan, terima kekalahan.

1196
01:17:27,100 --> 01:17:29,765
20 tahun latihan
telah membawa kepada hari esok.

1197
01:17:29,766 --> 01:17:31,332
Namun, satu kata nasihat yang bijak...

1198
01:17:31,333 --> 01:17:34,132
Kekuatan Grand River tidak dapat dibayangkan.

1199
01:17:34,133 --> 01:17:36,565
Apakah rancangan anda untuk menghadapi mereka?

1200
01:17:36,566 --> 01:17:37,965
Saya akan mulakan dengan makan yang sedap.

1201
01:17:37,966 --> 01:17:39,099
Lepas tu pergi karaoke.

1202
01:17:39,100 --> 01:17:42,099
Mandi air panas dan tidur lena.
- Baik.

1203
01:17:42,100 --> 01:17:43,323
sangat bagus.

1204
01:17:43,324 --> 01:17:44,865
Guru Besar.

1205
01:17:44,866 --> 01:17:48,699
Proses ini telah banyak mengajar saya.

1206
01:17:48,700 --> 01:17:49,899
Ada rasa sakit.

1207
01:17:49,900 --> 01:17:51,665
Tetapi dengan kesakitan datang pertumbuhan.

1208
01:17:51,666 --> 01:17:53,332
Masih jauh perjalananku,

1209
01:17:53,333 --> 01:17:54,599
tetapi saya percaya, pada hari-hari mendatang...

1210
01:17:54,600 --> 01:17:56,532
Tunggu, saya perlu pergi ke tandas.

1211
01:17:56,533 --> 01:17:57,623
Saya akan bawa awak.
- Biar saya tolong.

1212
01:17:57,624 --> 01:18:01,124
saya juga...

1213
01:18:10,200 --> 01:18:12,365
ubat grandmaster
sangat berkesan.

1214
01:18:12,366 --> 01:18:13,899
Bengkak saya hampir hilang.

1215
01:18:13,900 --> 01:18:15,665
Saya sepatutnya menggunakannya dari awal.

1216
01:18:15,666 --> 01:18:18,932
Sebenarnya, bengkak
memberi anda watak.

1217
01:18:18,933 --> 01:18:20,299
Betul ke?

1218
01:18:20,300 --> 01:18:23,800
Tampar saya lagi untuk membengkak lagi.

1219
01:18:28,966 --> 01:18:31,365
Saya ada soalan.

1220
01:18:31,366 --> 01:18:35,600
Mengapa anda tidak menyampaikan tamparan ketiga?

1221
01:18:39,466 --> 01:18:42,565
Adakah awak suka saya?

1222
01:18:42,566 --> 01:18:47,400
Tidak boleh!
- Tapi, saya suka awak.

1223
01:18:48,400 --> 01:18:53,533
Selama 10 tahun yang lalu, saya telah
telah membawa foto anda.

1224
01:18:55,066 --> 01:18:56,499
Datuk diam-diam
mengambil gambar kami!

1225
01:18:56,500 --> 01:18:58,399
Berhenti!

1226
01:18:58,400 --> 01:19:01,600
Dia jatuh ke dalam tandas!

1227
01:19:12,466 --> 01:19:15,600
Saya suka awak sejak saya kecil.

1228
01:19:17,166 --> 01:19:19,733
Saya akan pergi!

1229
01:19:28,600 --> 01:19:30,699
[PUSINGAN AKHIR]

1230
01:19:30,700 --> 01:19:34,200
[GRAND RIVER lwn EMEI]

1231
01:20:52,333 --> 01:20:53,732
Saya nampak sesuatu.

1232
01:20:53,733 --> 01:20:56,999
Saya juga.
- Ia mesti kerana kita minum terlalu banyak malam tadi.

1233
01:20:57,000 --> 01:20:59,766
Saya tidak minum.

1234
01:21:29,666 --> 01:21:33,199
Kekuatan Grand River tidak dapat dibayangkan.

1235
01:21:33,200 --> 01:21:37,200
Apakah rancangan anda untuk menangani mereka?

1236
01:21:43,100 --> 01:21:44,999
Kuasa itu berlebihan.

1237
01:21:45,000 --> 01:21:47,499
Mereka hanya memanaskan badan.

1238
01:21:47,500 --> 01:21:49,365
Patutkah kita ambil mudah?

1239
01:21:49,366 --> 01:21:51,399
Kami tidak mahu membunuh sesiapa.

1240
01:21:51,400 --> 01:21:53,265
Jangan memandang rendah mereka.

1241
01:21:53,266 --> 01:21:57,700
5,000 tahun orang Cina
seni mempertahankan diri tidak dapat diramalkan.

1242
01:22:15,200 --> 01:22:19,366
Mereka terlalu pantas.
- Seperti cheetah.

1243
01:22:25,300 --> 01:22:27,665
Sepantas angin.

1244
01:22:27,666 --> 01:22:31,199
Setenang hutan.

1245
01:22:31,200 --> 01:22:34,066
Seganas api.

1246
01:22:34,066 --> 01:22:37,799
Tidak bergerak seperti gunung.

1247
01:22:37,800 --> 01:22:42,300
Mereka telah sampai ke
puncak kebal.

1248
01:22:49,333 --> 01:22:52,966
Melambung tinggi, menyelam tajam!
- Awas!

1249
01:23:12,166 --> 01:23:15,299
Berhati-hati dengan taktik sepakan sudut mereka!

1250
01:23:15,300 --> 01:23:16,399
Perhatikan sebelah jauh.

1251
01:23:16,400 --> 01:23:17,799
Perhatikan tembakan meriam.

1252
01:23:17,800 --> 01:23:19,732
Tak ada taktik.

1253
01:23:19,733 --> 01:23:22,700
Mereka hanya cuba menjaringkan gol.

1254
01:23:27,266 --> 01:23:29,933
Tendangan Harimau!

1255
01:23:40,800 --> 01:23:43,100
Bolehkah anda mengatasinya?

1256
01:23:43,366 --> 01:23:45,666
Ya!

1257
01:23:46,466 --> 01:23:50,299
Perisai Loceng Emas yang legenda.

1258
01:23:50,300 --> 01:23:51,589
Hao boleh tahan.

1259
01:23:51,590 --> 01:23:53,132
Tendangan Harimau itu sangat kuat,

1260
01:23:53,133 --> 01:23:54,589
tetapi Loceng Emas boleh menahannya.

1261
01:23:54,590 --> 01:23:57,190
Ayuh.

1262
01:24:33,333 --> 01:24:34,965
awak okay tak?

1263
01:24:34,966 --> 01:24:37,466
Tiada masalah.

1264
01:24:52,533 --> 01:24:55,299
Tendangan harimau itu menembusi tubuhnya.

1265
01:24:55,300 --> 01:24:58,932
Letupan kedua
terus menembusi inti.

1266
01:24:58,933 --> 01:25:02,000
Ia menembusi kuasa perisai.

1267
01:25:09,324 --> 01:25:12,165
AKHIR PIALA TERTINGGI dan KEKAL
- 1ST HALF GRAND RIVER 1 : EMEI 0

1268
01:25:12,166 --> 01:25:14,099
Guru Besar.

1269
01:25:14,100 --> 01:25:17,699
Nampaknya mereka telah bertemu jodoh mereka.

1270
01:25:17,700 --> 01:25:18,965
Sesungguhnya.

1271
01:25:18,966 --> 01:25:21,665
Lalu bagaimana kita boleh menang?

1272
01:25:21,666 --> 01:25:24,365
Dengan keazaman dan minda.

1273
01:25:24,366 --> 01:25:26,699
Mereka seperti arnab
dikejar harimau.

1274
01:25:26,700 --> 01:25:29,265
Mereka pasti ketakutan.

1275
01:25:29,266 --> 01:25:32,732
Saya tertanya-tanya apa a
arnab yang ketakutan akan melakukannya.

1276
01:25:32,733 --> 01:25:34,023
Tak sabar nak tengok.

1277
01:25:34,024 --> 01:25:37,524
(Bilik Loker Pasukan Emei)

1278
01:26:04,300 --> 01:26:07,565
Dalam seni mempertahankan diri, tiada apa-apa
lebih berkuasa daripada kelajuan.

1279
01:26:07,566 --> 01:26:09,500
Bagaimana anda boleh menang jika anda
tidak cukup pantas?

1280
01:26:09,501 --> 01:26:11,999
Kami tidak cuba untuk menjadi pantas.

1281
01:26:12,000 --> 01:26:14,500
Kami akan perlahan.

1282
01:26:16,100 --> 01:26:21,066
Itu akan mengganggu mereka
irama dan keyakinan mereka.

1283
01:26:27,733 --> 01:26:30,033
jom pergi!

1284
01:26:30,300 --> 01:26:32,589
Ia tidak berjaya!

1285
01:26:32,590 --> 01:26:35,590
Kami telah ditakdirkan.
- Tenang.

1286
01:26:35,591 --> 01:26:36,814
Kami masih ada Sisi.

1287
01:26:36,815 --> 01:26:38,865
Lapan Trigram dan Lima
Elemen mempunyai tapak tangan yang lembut

1288
01:26:38,866 --> 01:26:43,600
dan yang sukar. Ia boleh
balas Tendangan Harimau.

1289
01:26:49,333 --> 01:26:51,633
Itu bukan Tendangan Harimau!

1290
01:27:10,733 --> 01:27:15,166
Kami mempunyai lebih daripada satu helah.

1291
01:27:17,966 --> 01:27:20,756
Haiwan membeku apabila ia ketakutan.

1292
01:27:20,757 --> 01:27:25,780
Badannya tegang, fikirannya kosong.

1293
01:27:25,781 --> 01:27:28,804
Menghadapi Tendangan Hantu Hantu.

1294
01:27:28,805 --> 01:27:32,365
Tiada siapa yang kebal.

1295
01:27:39,266 --> 01:27:42,332
Lihatlah mereka!
- Tetap tenang.

1296
01:27:42,333 --> 01:27:44,399
Dia hanya kaku.

1297
01:27:44,400 --> 01:27:46,365
Ia tidak akan membunuhnya.

1298
01:27:46,366 --> 01:27:48,865
Tetapi kami kalah 2-0.

1299
01:27:48,866 --> 01:27:51,800
Mereka belum
kalah sepenuhnya.

1300
01:27:52,533 --> 01:27:55,133
Biarkan dia masuk.

1301
01:28:05,666 --> 01:28:08,165
Silap jalan, arah itu.

1302
01:28:08,166 --> 01:28:10,789
Maaf.
- Apa kejadahnya!

1303
01:28:10,790 --> 01:28:13,490
Kami dah sampai.

1304
01:28:15,766 --> 01:28:20,300
Penjaga gol mereka nampaknya
mempunyai kecacatan penglihatan.

1305
01:28:20,933 --> 01:28:23,866
Dia buta seperti kelawar!

1306
01:28:54,300 --> 01:28:55,289
tangkapan yang bagus!

1307
01:28:55,290 --> 01:28:58,790
Sungguh jimat!

1308
01:29:00,500 --> 01:29:01,889
Pasukan Emei benar-benar...

1309
01:29:01,890 --> 01:29:05,532
pasukan yang mempunyai bakat terpendam.

1310
01:29:05,533 --> 01:29:07,865
Apa yang dilihat oleh mata hanyalah ilusi.

1311
01:29:07,866 --> 01:29:09,965
Pergerakan maut mereka
hanyalah harimau kertas.

1312
01:29:09,966 --> 01:29:13,100
Sudah tiba masanya untuk serangan balas!

1313
01:30:39,624 --> 01:30:40,647
Ya!

1314
01:30:40,648 --> 01:30:42,299
Matlamat! Kita boleh melawan!

1315
01:30:42,300 --> 01:30:45,632
Mereka menghalang Tiger Kick secara langsung

1316
01:30:45,633 --> 01:30:47,923
dan memulangkan bola
dengan kuasa berganda.

1317
01:30:47,924 --> 01:30:49,432
Matlamat!
- 2-1!

1318
01:30:49,433 --> 01:30:52,065
Apa masalah kamu semua?

1319
01:30:52,066 --> 01:30:53,765
Ia telah dijangka.

1320
01:30:53,766 --> 01:30:57,233
Anda bertindak balas secara berlebihan.

1321
01:31:01,966 --> 01:31:03,432
Masa hampir tamat.

1322
01:31:03,433 --> 01:31:05,600
3 penyerang mereka sudah turun.

1323
01:31:05,601 --> 01:31:07,799
Bagaimana mereka boleh mengubahnya?

1324
01:31:07,800 --> 01:31:10,032
Kami masih mempunyai 1 ace lagi.

1325
01:31:10,033 --> 01:31:12,832
Loony, Kaki Guruh kami.

1326
01:31:12,833 --> 01:31:14,599
Dia mempunyai dua personaliti.

1327
01:31:14,600 --> 01:31:16,600
Terdapat Encik Hyde yang tinggal di dalam badannya

1328
01:31:16,601 --> 01:31:19,899
yang menguasai Kaki Guruh.

1329
01:31:19,900 --> 01:31:21,799
Dia lebih kuat daripada Shuang.

1330
01:31:21,800 --> 01:31:23,899
Tetapi apabila bekas bajingannya membuangnya,

1331
01:31:23,900 --> 01:31:26,799
sisi liarnya tidak lagi muncul.

1332
01:31:26,800 --> 01:31:31,366
Kita kena bawa balik Kaki Petir itu.

1333
01:31:43,300 --> 01:31:45,599
Saya tidak boleh bayangkan kehilangan awak.

1334
01:31:45,600 --> 01:31:48,766
Biar saya jaga awak.

1335
01:31:53,500 --> 01:31:56,799
Saya bangkrut, saya telah memberikan anda segala-galanya.

1336
01:31:56,800 --> 01:31:59,232
Kemudian pergi buat lebih banyak wang!

1337
01:31:59,233 --> 01:32:00,689
Awak dah janji nak jaga saya!

1338
01:32:00,690 --> 01:32:04,190
Saya tidak boleh menjaga
anda jika anda tidak mempunyai wang!

1339
01:33:03,433 --> 01:33:05,865
Wah, 2-2! Kami terikat!

1340
01:33:05,866 --> 01:33:07,365
Wah, kami berjaya!

1341
01:33:07,366 --> 01:33:08,433
Kami mendapat jackpot! Hebat!

1342
01:33:08,434 --> 01:33:12,265
Jangan bertindak keterlaluan.
- Ia telah dijangka.

1343
01:33:12,266 --> 01:33:15,400
Apa masalah awak?

1344
01:33:17,224 --> 01:33:20,624
AKHIR PIALA TERTINGGI dan KEKAL
- 2ND HALF GRAND RIVER 2 : EMEI 2

1345
01:33:21,233 --> 01:33:22,266
Loony rebah.

1346
01:33:22,267 --> 01:33:25,099
Pergerakan itu menguras segala-galanya.

1347
01:33:25,100 --> 01:33:27,665
Dia hanya boleh menggunakannya sekali.
- Bolehkah kita masih menang?

1348
01:33:27,666 --> 01:33:28,689
Sudah tentu.

1349
01:33:28,690 --> 01:33:32,790
Penjaga gol mereka juga turun.

1350
01:33:33,333 --> 01:33:36,165
Kaki kapten patah.
Leher Jade terseliuh.

1351
01:33:36,166 --> 01:33:37,265
3 minit lagi.

1352
01:33:37,266 --> 01:33:38,765
Kami perlu menjaringkan 1 lagi gol untuk menang.

1353
01:33:38,766 --> 01:33:40,899
Tetapi semua penyerang kami sudah turun.

1354
01:33:40,900 --> 01:33:42,165
Kita hanya boleh bergantung harap
seluruh pasukan.

1355
01:33:42,166 --> 01:33:43,799
Asalkan lawan
penjaga gol tidak boleh bangun,

1356
01:33:43,800 --> 01:33:46,466
kita masih ada peluang.

1357
01:33:49,800 --> 01:33:52,400
awak sangat comel.

1358
01:33:58,666 --> 01:34:00,523
siapa nama awak

1359
01:34:00,524 --> 01:34:03,165
Nama saya Aman.

1360
01:34:03,166 --> 01:34:06,133
Sila lepak di sana.

1361
01:34:06,400 --> 01:34:09,166
Pasti.

1362
01:34:19,100 --> 01:34:19,923
Aman!

1363
01:34:19,924 --> 01:34:21,947
Hentikan mereka dengan hidup anda!

1364
01:34:21,948 --> 01:34:25,448
Jangan turun lagi!

1365
01:34:25,572 --> 01:34:29,072
Baiklah! Saya tidak akan turun!

1366
01:34:33,596 --> 01:34:36,396
Berkumpul!

1367
01:34:44,520 --> 01:34:46,543
Datang pada saya!

1368
01:34:46,544 --> 01:34:47,267
Ayuh!

1369
01:34:47,268 --> 01:34:48,891
Hentikan mereka!

1370
01:34:48,892 --> 01:34:50,115
Ayuh, cepat!

1371
01:34:50,116 --> 01:34:50,965
Hentikan dia!

1372
01:34:50,966 --> 01:34:53,266
Jangan biarkan dia menerobos!

1373
01:35:04,390 --> 01:35:07,490
Ayuh!

1374
01:35:21,300 --> 01:35:23,666
Kapten!

1375
01:35:27,390 --> 01:35:30,290
Adakah itu...?

1376
01:35:46,414 --> 01:35:49,114
Ia hanya perangkap!

1377
01:35:53,438 --> 01:35:56,938
Aman!

1378
01:36:16,362 --> 01:36:19,862
AKHIR PIALA TERTINGGI dan KEKAL
- 2ND HALF GRAND RIVER 2 : EMEI 3

1379
01:36:21,386 --> 01:36:24,886
Kami menang!

1380
01:36:31,310 --> 01:36:34,810
Kami menang!

1381
01:37:04,334 --> 01:37:07,834
Permainan yang bagus.
- Begitu juga.

1382
01:37:08,100 --> 01:37:10,389
Saya benar-benar kagum.

1383
01:37:10,390 --> 01:37:14,890
Kami menang!

1384
01:37:18,314 --> 01:37:21,814
Emei...

1385
01:37:28,338 --> 01:37:30,361
JUARA JUARA TERTINGGI dan PIALA KEKAL

1386
01:37:30,362 --> 01:37:31,699
tahniah.
- Terima kasih.

1387
01:37:31,700 --> 01:37:34,500
Anda semua hebat!
- Terima kasih.

1388
01:37:45,300 --> 01:37:48,465
Kung fu Cina adalah yang terbaik

1389
01:37:48,466 --> 01:37:50,165
perkara yang mesti kita capai

1390
01:37:50,166 --> 01:37:51,499
untuk menjadi wanita
juara bola sepak dunia.

1391
01:37:51,500 --> 01:37:52,565
Kami akan menjadi juara!

1392
01:37:52,566 --> 01:37:54,199
Kami akan menjadi juara!

1393
01:37:54,200 --> 01:37:57,132
Shuang dan Jade mempelawa
orang lain untuk bermain bola sepak.

1394
01:37:57,133 --> 01:37:58,565
Mereka menyertai kejohanan itu.

1395
01:37:58,566 --> 01:37:59,765
Tidakkah mereka melintasi garisan?

1396
01:37:59,766 --> 01:38:01,532
Itu pun bagus.

1397
01:38:01,533 --> 01:38:04,366
Biarkan mereka bermain.

1398
01:38:19,590 --> 01:38:21,513
Ayuh!

1399
01:38:21,514 --> 01:38:25,014
1, 2, 3!

1400
01:38:25,538 --> 01:38:29,038
Jom ambil gambar pasukan!

1401
01:38:43,366 --> 01:38:45,365
Mereka cukup baik.

1402
01:38:45,366 --> 01:38:48,100
Ya, mereka mempunyai beberapa helah.

1403
01:38:49,000 --> 01:38:50,899
Bro, apa pendapat anda?

1404
01:38:50,900 --> 01:38:54,366
Mari kita adakan perlawanan menentang mereka.

1405
01:45:00,000 --> 01:46:09,500
AKHIRNYA

